Little Women & Good Wives (Луиза Мэй Олкотт); Wordsworth Editions, 2009

Замечательная история жизни сестер Марч, история дружбы, любви, взаимопомощи и самопожертвовании. Действительно добрая, светлая книга, которая не оставит вас равнодушным. Должна сказать, что русские переводы этой книги достаточно точны, но все равно не передают всех стилистических нюансов, поэтому читать в оригинале - одно удовольствие. Качество книги очень неплохое, не смотря на то, что бумага газетная - страницы без обычных черных пятнышек. Да и цена издания - очень даже вкусная.

0    0

В детстве как-то до этой книги не добралась, а зря, как оказалось. Несмотря на всю наивность, подчеркнутую высокоморальность повествования, история сестер захватывает и западает в душу.
Книга может быть полезна также, если вы изучаете английский: главы маленькие и удобны для периодического чтения.
Кстати, у этих книг есть еще продолжения: "Little Men" и "Jo's Boys"

0    0

Приятная книга. Читается достаточно легко. Можно расширить лексический запас, но при этом не надо постоянно рыться в словаре. Думаю подойдёт обладателям уровня intermediate и выше.
Если говорить об издании - книга стандартного размера (А5 вроде называется), шрифт удобен для чтения, обложка мягкая. В целом книга очень приятна и цена для неё просто отличная.

0    0

Две трогательные истории в оригинальном неадаптированном изложении.
Очень рекомендую изучающим английский для совмещения приятного с полезным, а также тем кто им владеет довольно свободно, все равно узнаете для себя что-нибудь новое, может и не из языка.
Вечные истины + оригинальный язык.

0    0

Немного тяжело открывается книга. Приходится держать всегда пальцами. Видела издания получше.

0    0

Я с детства люблю историю семьи Марч, у меня традиция читать ее в декабре. Когда я увлеклась английским языком, сразу решила прочитать любимую историю в оригинале. Выбрала это издание из-за наличия сразу двух романов в одной книге. Листы тонкие, жёлтые. Корешок при прочтении гнётся. Но лично меня это не оттолкнуло

0    0

Хочу поделиться положительным отзывом о книге той самой Луизы Мей.У меня в руках издание
серии "Wordsworth classics" издательства "Wordsworth" в котором оба романа объединены "Little Women"
и "Good Wives". Обложка у книги совершенно несерьезная: детский рисунок 4 девчонок, но в остальном книга
вполне себе приличная. Мелковатый, угольночерный шрифт, средняя по плотности и белизне бумага.
Английский язык, по моему скромному мнению, уровень Intermediate. Сама тематика: достаточно примитивна и проста, что нужно женщинам и в чем они находится свое счастье. Замужество и реализация своих талантов: в писательстве, музыке, живописи или элементарно, просто в замужестве(Мэг).Смотрела целых три экранизации этого романа,я о "Маленьких женщинах", 1949, 1994, 2020. Первые два фильма на английском языке.Все хорошие ,но самая лучшая конечно Греты Гервиг, возможно потому что и актрисы хорошие Сирша Ронан и Эмма Уотсон, Лоран Дерн и Мерил Стрип явно идеально слились с образами. Я считаю и экранизация эта ближе всего к самой книге! Если хочется больше красок и впечатлений, обязательно посмотрите фильм после прочтения романа. Как фильм, так и книга, легкие, светлые, добрые. Любовь к жизни и семье- такова основная тема обоих романов.
А отдельно хочу обратить внимание на оценку в Weekle Report, которая дается для героинь на странице 102:
"Beth - very good, Meg - good, Amy - middling, Jo - bad."
В этой оценке отражена суть отношения к женщине, я считаю, не только в те далекие времена,
но и сейчас. Будь тихой и покорной, и ты - идеал женщины, замужество и кроткий нрав - вот истинные добродетели... Это убивает нашу индивидуальность и личную свободу выбора. Джо мне ближе всех.

0    0

Я обожаю читать все известные женские истории и романы на английском, вероятно, по этой причине они мне все кажутся мелодичными, нежными, как шелк и мягкими, так горячий шоколад. Что до романа "Маленькие женщины", так он ещё и очень пряный, как восточные приправы и ароматно-душистый, как имбирные пряники и восточные сладости, ведь история начинается под Рождество. Как и многие романы, у него есть несколько экранизаций, но всё же читать его гораздо приятнее в оригинале, ажурно оформленном издательством "Wordsworth: Collector`s Editions" в твёрдый переплёт. Но в мягком переплёте книгу можно заказать на группу школьников старших классов или студентов. И пусть со мной спорят, что домашнее чтение должно быть индивидуальным, но эту книгу надо читать в теплом кругу, желательно у камина, а если такое пространство сложно найти, то отправляйтесь на экскурсию по городу, зайдите в несколько кафе и отыщите свое укромное, где будет большой круглый стол, какие-то атрибуты из старинной жизни, швейные машинки, виниловые пластинки, расписные блюда и чайные пары под китайский фарфор. А ещё хорошо, если там будут стулья все деревянные, с подушечками на них, скатерти с оборочками и бантиками. В таком ретро-стиле можно поговорить и почитать этот роман. И прелесть этой книги в том, что у неё отлчный шрифт, она лёгкая, в каждой главе есть кульминация, мало воды. Все описания вкусные и яркие. Читайте и получайте удовольствие!!!

0    0

Невозможно не порекомендовать книгу "Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт, как и невозможно не включить в рекомендацию её продолжение "Хорошие жены"! Самая добрая книга прочитанная мной за последний год. Буквально с каждой страницы веет теплом семейного уюта, сестринской любви, крепкой дружбы и настоящей любви. Уверена, что мамам стоит познакомить своих дочерей с этим произведением, ведь каждая глава - это отдельная маленькая поучительная история. А читать книгу во взрослом возрасте - отдельное удовольствие. Не захочется, чтобы сказка кончалась.
P. S. Подойдёт и для тех, кто ещё не идеально владеет английским - хотя встречаются и слова более "продвинутого" уровня в целом читается на одном дыхании. Главное начать!

0    0

Очень понравилась эта книга в русском переводе. А потом на неё вышел ещё и чудесный фильм! Одним словом, когда я увидела первоисточник, то не смогла удержаться. Пока только начала, но уже почувствовала эту волшебную семейную атмосферу.
Само издание выполнено в очень приятном стиле: очаровательная иллюстрация, мягкая обложка, хороший шрифт. А главное: более 460 страниц языковой практики :)

0    0