Книга: Чубо из села Туртурика (Вангели Спиридон Степанович); Речь, 2014

Конечно я видела и держала в руках "Чубо"-с-Диодоровым, выпущеного в 1984 году издательством "Детская литература"... и даже читала:)
Но платить бешенные тыщи за книгу 80-х годов (с нелучшим качеством печати) меня прямо ломало:(((
Как оказалось - не зря ломало-то! Теперь вот можно купить эту замечательную книгу за разумные деньги!
ПРЕВОСХОДНЫЕ рассказы о молдавском мальчишке-шалунишке (и не только о нём!) ...
И прекрасно издана - большого формата, на плотном офсете и качество печати чудесных рисунков Бориса Диодорова НАМНОГО лучше, чем в книге 84 года.

0    0

Как только я узнала, что вышла эта книга, сразу же заказала ее. Книга - полный восторг! Очень люблю иллюстрации Бориса Диодорова, художник в представлении не нуждается, его иллюстрации к Винни-Пуху, Сказкам Андерсена, Нильсу стали классическими, заслужили любовь многих маленьк и. Больших читателей, и в этой книге они совершенно особенные. Это цветные гравюры. Даже не читая книги, попадаешь в детство, в сказку, они какие-то уютные что ли.
Эта книга издавалась в советское время и ооочень дорого стоит у букинистов. Как здорово, что издательство речь переиздало ее, причем в таком хорошем качестве! Формат большой, бумага - плотный офсет, иллюстрации на каждой странице. Вобщем, очень красивое издание.
В книге - 19 маленьких рассказов про мальчика Чубо, написанные отличным языком, ведь перевод сделал детский писатель Юрий Коваль.
У меня от этой книги одни восторги.
Книга подходит для того, чтобы читать вместе с ребенком лет с 4х, а также для самостоятельного чтения - шрифт достаточно крупный.

0    0

Ждала выхода этой книги,и в первую очередь из-за иллюстраций Диодорова.И каково же было мое разочарование,когда некоторых иллюстраций я не обнаружила,которые были в старом издании.И это не одна-две иллюстрации,а намного больше!Очень жаль...

0    0

Вот и я счастливый обладатель этого чуда! Точнее Чубо! Издано все замечательно, но действительно не хватает нескольких полностраничных иллюстраций, которые были в старом издании. Очень жаль, так как для многих, и для меня в том числе мотивом к покупке этой книги служат иллюстрации. Но есть и хорошие изменения. Новая обложка мне кажется более удачной и очень радует появившийся рукописный шрифт в оформлении.
Показываю начала глав с рукописным шрифтом:

0    0

Гляньте, кто это к нам пожаловал? Никак Чубо? Великий выдумщик и озорник ростиком с сапожок (потому «чубо» и прозвали:)))
То он в курином гнезде вместо курицы сидит (чтобы цыпленок в яйце не простудился), то ищет конец зимы на окраине села, то силушку у отца до утра одалживает, а то налепит снеговиков и с ними разговаривает (а они ему отвечают и выдумках его всячески участие принимают:))
А встречали ли вы санки с пропеллером? А мельничного дядьку, что на месяце кататься может? А вот Чубо видел и знает:) Ой, да чего с ним только не приключается тут, каких только невероятных историй. Не верите? А зря! Всё это ну чистая правда! Вот ребенок точно поверит Чубо, когда услышит:)))
Веселые истории про мальчика-с-пальчик:), нет – с сапожок от молдавского сказочника Спиридона Вангели.
В живом пересказе Юрия Коваля (очень я тексты этого товарСЧа уважаю:))
В иллюстрациях Бориса Диодорова.
Ну тут вообще с большой буквы и большими буквами стоило бы:)) ДИОДОРОВА!!!
Мало его нам выдают издатели, ну просто крохи какие-то:(((
А ведь своеобразно, образно, творчески, не тривиально, живо. Без обилия ярких красок (которых сейчас как раз изобилие) – совершено другого рода иллюстрации. Стильные, выдержанные, художественные, настоящие.
Пошла я пить зеленый чай с мятой, а «Чубо» сами насладиться сможете, если надумаете всё же пустить его в дом:))
Издан отлично: большой формат, твердый переплет, НЕ тонкая книжка – много рассказиков, не на один «укус»:), хороший офсет, читаемый шрифт. И иллюстрации!!! Много:))
УРА, что переиздали!!!
А если ребенок снеговиков цитировать начнет или вовсе свой язык выдумает - так ведь «Чубо» он такой, в своей выдумке заразительный:))
Желающим, чтоб дитя было как все и вообще поскорее бы выросло – не сюда, совершенно точно:)))

0    0

Замечательная сказка. Люблю ее с детства. Своему ребенку читаю. Слушает в захлеб

0    0

Я не в безумном восторге от этой книги, но и плохой назвать ее не могу. Стиль изложения там такой, минималистический, что ли, и мне самой ее читать вслух детям было скучновато. Но дети (5 и 7 лет) слушали с удовольствием - и это главное. Любопытные иллюстрации, необычная техника. Немного блеклые, но это на мой вкус исключительно.
Впрочем, надо отметить, что, несмотря на скуку в процессе, по прочтении формируется довольно яркая картина места, где происходит действие книги, - а это значит, что минимализм изложения не мешает его яркости (хотя иллюстрации тоже помогают воображению, конечно).
В целом я книгу рекомедую, и в качестве покупки, и в качестве подарка. Вполне подойдет для разнообразия в библиотеке.

0    0

Прочитала оооочень положительные рецензии на эту книгу и решила купить.
Почитала, почитала и поняла что если с картинками еще как то смирится можно, то вот с текстом вряд ли . Не знаю, как дети воспримут эту книгу, но мне не понравилось.

0    0

Книжка большая с яркими интересными иллюстрациями. Я взяла еще Приключения Гугуце того же автора и у меня получилось 2 тома замечательнейших историй про забавных мальчишек. Не понимаю почему у нас мало издается таких сказок.

0    0

Чудесная книга, вкуснейший перевод Коваля. Сын 6 лет слушал с восторгом.С удовольствием перечитаем через некоторое время.

0    0

Заказывая эту книгу, совершенно не помнила, что когда-то ее сама читала. А стоило открыть и полистать - знакомая иллюстрация: снежный дедушка с трубкой, снежная бабушка в платке. И сразу вспомнила эти интереснейшие по технике иллюстрации Бориса Диодорова. Да и сами рассказы колоритные, необычные.
Одним словом, чудесная книга. И замечательно, что стали переиздавать книги с иллюстрациями прекрасных художников!

0    0

Приведу здесь рецензию критика Анны Рапопорт с замечательного сайта "Папмамбук":
У этой книги три создателя. Саму историю придумал Спиридон Вангели, замечательный молдавский писатель, живущий в Кишиневе. По-русски эту историю рассказал Юрий Коваль – его имя вряд ли нуждается в представлении. Так же, как и имя художника Бориса Диодорова. Три мастера словно окружили мальчика ростом с сапожок (по-молдавски «чубоцеле»). Вот он – выдумщик и озорник, Чубо из села Туртурика! Кстати, Туртурика по-молдавски – «дикий голубь». Об этом в примечании к первой главе читателю заботливо сообщает переводчик. И добавляет: «Красивое слово. А по-русски “дикий голубь” тоже звучит неплохо – “витютень”». Казалось бы, какая разница? Совершенно необязательная информация. Но такова вся книга. И автор, и переводчик как будто соревнуются друг с другом – кто расскажет сказку еще смешнее, еще неожиданнее?
Рассказать об этой книге – труднейшая задача. «Чубо из села Туртурика» не вписывается в привычные схемы. Тут нет никакой познавательной, практической, психологической и прочей «пользы». Чубо никого не учит, ни к чему не призывает, ничего не «отражает». Ну скажите на милость, чему может научить книжка, в которой взрослые спят в люльках?! А дети (и нечисти вроде Мельничного Дядьки) в это время творят всякие глупости. То дырку сделают в каменном заборе, чтобы снежная баба могла смотреть в окошко на снежного деда. То мельницу крутят и получают из белого снега белоснежную муку, пекут из нее калачи, а затем их по веревке передают. То башню из камней до самого неба складывают и звезды чинят. То летают на санях с пропеллером…Старый дом в засыпанном снегом молдавском селе – вот и все, что есть у Чубо. Все остальное он создает сам, силой своего воображения и неутомимой жаждой деятельности. Творит свой собственный мир. Лепит из снега бабу и деда Далбу, оживляет Гиочику – девочку-подснежник, играет в прятки со снежным другом Уку. Носит звезды в шляпе. А затем появляются у него снежные мальчуганы – друзья-товарищи, которые могут согреть виноградную лозу и сыграть в испорченный телефон. Его пальцы на правой руке – вот они, узнаете: Мизинец, Безымянный, Средний, Указательный, Большой – качаются на качелях, катаются на ласточке и лишь под утро возвращаются к папе Чубо.
Существует множество детских книг, в которых ребенок создает себе вымышленного друга или даже целый мир, населенный придуманными существами. Сразу приходит на ум «Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен, вспоминаются «Фенька» Леонида Пантелеева, «Кондуит и Швамбрания» Льва Кассиля и десятки других книг.
Почему эта тема так популярна? Потому что в самом разном возрасте – и в 2 года, и в 10, и в 20, и в 40 лет – у многих людей есть ярко выраженная потребность в идеалах. И далеко не всегда мир, рожденный нашей фантазией, мир, в котором хотелось бы жить, соответствует реальности. Но не стоит думать, что идеальный, воображаемый мир – тихая гавань, в которую прячутся дети и взрослые. Совсем нет. Выдуманный мир ребенка (например, мир Чубо из села Туртурика) очень похож на реальность: в нем есть трудности, драки, ярость, болезнь. В столкновениях с этими проблемами в своей повседневной жизни ребенок почти всегда бессилен. А в воображении мы всегда силачи и герои. Чубо обретает силы, когда его родители укладываются спать в колыбельки – ведь по ночам им силы не нужны. И вот тогда он может даже зажигать звезды…

0    0

Если у вас есть мальчишка-выдумщик и фантазер лет пяти - книжка для вас. Неожиданные повороты сюжета, необычная техника иллюстраций, незатейливый, но ооочень "вкусный" слог. Мой выдумщик и фантазер постоянно возвращается к образам из книжки: то, глядя на луну, мельничного дядьку вспомнит, то, глядя на снеговиков - снежных мальчуганов. А это показатель :)

0    0

Как увидела эту книгу - заказала не раздумывая! Еще в "Мурзилке " читала отрывки. Даже не текст запомнила , а состояние - вкусно так написано!! Читаю сыну, а сама радуюсь!!!

0    0

Дорогое, милое сердцу издательство "Речь"! Я, будучи взрослой и купив недавно книжку "Приключение Гугуцэ", баюкала ее на руках, говоря вслух "Как я счастлива!". Мне чуть за сто. Но у меня на полках очень много Ваших книг, так мне нравится Ваш труд! И каждый день я захожу в Лабиринт по несколько раз в надежде приобрести книгу о Чубо. Уважьте, издайте доп. тираж. Я верю, что я не одна.

0    0

Ура! Я целый год ждала, пока в продаже снова появится эта книжка и дождалась!
С Чубо я познакомилась еще на страницах журнала "Мурзилка" в далеком детстве. С каким же нетерпением я тогда ждала продолжения истории озорного мальчишки. Семейство снеговиков, Мельничный дядька ... смотрю на картинки и вспоминаю ...
А теперь все в одной книге. В твердой обложке и с красочными картинками ... 110 страниц забавных приключений.
Теперь книгу из детства читаем с сыном 5-ти лет. Несколько увлекательных вечеров нам обеспечены точно!
Не удержалась, решила дописать отзыв после прочтения книги!
Не разочаровалась (что не так часто, когда во взрослом возрасте перечитываешь книги из детства).
Прочитали с сыном на одном дыхании. Зима в обществе семейства снеговиков, весной появилась Гиочика ... и вот уже осень, Гиочика с нами прощается ... И мой ребенок спрашивает: "То есть опять зима и вернутся снеговики?" Отвечаю "да" без задней мысли ... А он: "Купи продолжение!"
Вот так-то, лучший отзыв о книге, когда хочется ее читать и читать ...

0    0

Прошу не закидать меня камнями.А вот мне книжка СОВСЕМ не понравилась.Бред сивой кобылы.Порадовало только одно,что брали ее в библиотеке,а не покупали за такие деньги.Качество самой книге идеальное.А вот содержание...

0    0

Присоединяюсь к тем, кому книга, точнее сами истории, мягко говоря, НЕ понравились. Абсолютно. С трудом осилила половину. У шестилетнего сына тоже никакого интереса книга не вызвала. Очень расстроилась, т.к. цена книги была все-таки достаточно высокая.

0    0

Не знаете ли вы книгу, в которой у мальчика были дедушка и бабушка снеговики? Еще была в ней картинка, где эти снеговики разговаривают через ледяное окошко?
Вот по таким скудным данным я искала более двадцати лет книгу своего детства. И ведь нашла!!! Теперь точно не забуду: Спиридон Вангели "Чубо из села Туртурика".
Ах, какие иллюстрации Б. Диодорова! Наверное, это они так зацепили меня в детстве и не отпускают до сих пор. Сами истории необыкновенные. Они пропитаны любовью. У всего в этом мире есть имя: будь то пчела Мариуца, облачко Гаврилка, звездочка Лио.
Эта книга еще о счастливом детстве, когда событием является снегопад за окном (ведь завтра можно лепить снежную крепость), охота за бабочками (но только шляпой с дыркой!), или дождь, что идет целый день напролет. Кто еще, как ни Юрий Коваль, мог так проникновенно донести до читателя мысль С. Вангели: когда ты понимаешь и любишь природу, стараешься жить с ней в одном ритме, она -твой друг и помощник, как Гиочика, которая помогала и радовала семью Чубо. Но при этом автор подчеркивает: природа - это таинство, не во всем доступное, а уж тем более подвластное человеку.
До слез трогают рассказы о дедушке и бабушке Далбу и их снежных мальчуганах. Запало в душу: "... все привыкли, что Уку черноват. Не в том, в конце, дело, - была бы душа! А душа у Уку была хорошая."
P.S. Кстати, в процессе поиска я открыла для себя книгу С. Вангели "Приключения Гугуцэ".

0    0

Купила книжку на вырост своей двухлетке. Впечатления такие: большой размер книги, толстенькая, довольно красочная. Не могу сказать, что мне очень понравились иллюстрации- они довольно специфические, выполнены какой-то техникой, что остается ощущение неравномерности распределения краски - если Вам важны иллюстрации, лучше просмотрите внимательно еще раз фото.
С текстом тоже неоднозначно - все таки это перевод с молдавского и много моментов, когда с переводом приводятся молдавские слова. Истории непростые, с выдумкой и небылицами - как снеговики общаются, про мельничного человечка. Довольно сложный текст, и из-за далекости меня, рос. читателя, от будней такой деревушки, и возможно и из-за языковых несовпадений. Возможно подросшему ребенку это будет интересно, и книжка пойдет вот как раз в разрезе - расширения границ сознания, знания о том, что где-то совсем другая жизнь.

0    0

А-а-а-а!!! Моя любимая книга! Наконец-то я смогу купить ее своим детям!!! Как я ждала в детстве новых рассказов о Чубо в журнале Мурзилка!!! Как с головой окуналась в этот удивительный мир фантазии немного странного мальчика! Одна из немногих книг, что запомнилась мне на всю жизнь!

0    0

Это самая чудесная книга!!!!! Мне читали ее в детстве, яркие картинки, необычные истории, необычное имя "Чубо" - я была от нее просто в восторге!!! Даже не думала, что эту книгу можно найти сейчас. Когда увидела была приятно удивлена - заказываю, заказываю, заказываю!!!!!!!

0    0

Нам не понравилось. Картинки хорошие, веселые, но истории про мальчика Чубо мы послушали один раз и не дослушали, продолжать чтение ребенок 5-ти лет не просит.
Наверное, переживания снежных бабушки и дедушки оказались нам не близки. Вроде, и динамика есть, но, нам оказалось что-то не то.

0    0

Книга замечательная, произведение моего детства. Мама читала мне её много много раз, а когда я научилась читать сама то перечитывала её сама. У меня сохранилась, та незабываемая, потрёпанная годами книга. Её я читала и своим детям. Как же мне нравится этот персонаж Чубо, вроде и маленький но такой добрый, рассудительный и умный не по годам мальчишка. Когда увидела эту книгу в продаже даже обрадовалась, что и современные дети могут с ней познакомиться. Рекомендую её всем.

0    0

Очень классное исполнение книги, большой формат, все очень здорово. Мы, конечно, книгу осилили до конца с дочкой 8-ми лет (читаем по традиции перед сном вместе). Но не впечатлились обе. Как-то, вот, показалось, что бредовые истории. Перечитывать не будем точно.

0    0

Чудесная детская книга! Дочка в 4 года в восторге! С чудинкой, конечно, но это для нас, для взрослых. А ребенок принимает все приключения Чубо на отлично! Качество издания, бумаги, иллюстраций - замечательное!

0    0

Чубо я прекрасно помню с детских времен: любимый журнал "Мурзилка", публикации с продолжением из номера в номер. Эти истории - одни их тех, которые я ждал с нетерпением и читал в первую очередь, как только получал журнал по подписке на дом.
Собственно, и в "Лабиринте" я эту книгу искал целенаправленно. И - о, счастье! - те же чудесные рисунки. Устоять перед покупкой невозможно! Как оказалось впоследствии, и всё остальное на высоком уровне: бумага, обложка, шрифт. Буду читать дочери и с удовольствием вспоминать свои детские впечатления...

0    0

Искала ,,Шапку Гугуце,, Вангели, ее к сожалению не оказалось в ,,Лабиринте,, жду не дождусь перевыпуска любимой детской книжки, наткнулась на Чубо и не пожалела, что взяла. Сказки прелесть, перевод Коваля с молдавскими словечками мягкий, с первых строчек погружающий в сказку. Первая книга, в которой даже чтение сносок не отвлекает, а ненавязчиво вплетается в сам сюжет. Масса психоделических моментов, не возмущающих, а очаровывающих малышей, засталяющих их удивляться и похохатывать, требуя продолжения. Их ни с чем не спутаешь и не позабудешь. Думаю, подрастут детки с удовольствием ее перечитают. Как забудешь папу, который поделился с сыном силой, улегшись в его кроватку, или снежную бабу, которая на лассо из нитки от свитера, стянула с Чубо сапожок, а тот вернулся на папе, согревая ножку у него за пазухой?

0    0

Книгу караулила больше года, ждала новый тираж, и дождалась! Когда купила, радость не передать. Правда отзыв сразу не написала. Исправляюсь. Сейчас перечитала отзывы, и увидела некую закономерность - в восторге от книги все, кто читал её в детстве (и я в том числе, нашла книжку, кстати, по истории о пяти пальцах, за ними вспомнились снеговички и сам Чубо). А все (или многие), кто впервые познакомился с книгой во взрослом возрасте, не в восторге. Что ещё раз доказывает её гениальность. Это настоящая книга для детей, с особым миром, так понятным ребенку. Он вне взрослой логики, не вписывается в неё. А ребенку близок и интересен. В детстве эта книга впитывается на уровне эмоций. Вернувшись к книге во взрослом возрасте, вернулись яркие воспоминания от картинок и истории, само ощущение детства. Книга замечательная! Хотя, вижу, и этот тираж уже разобрали :)

0    0