Приключения барона Мюнхаузена (Распе Э.); Акварель, 2013

Не сразу решилась написать рецензию, казалось бы, что тут говорить - Мюнхаузен и все, да и я не отношусь к знатокам литературы! Книгу покупала исходя из принципа цена-качество, опираясь только на фото первого рецензента. И не прогадала!
По оформлению: размер книги 18х22см, глянцевые страницы, к сожалению от света люстры бликуют, но для меня это непринципиально. Качество печати отличное, шрифт четкий, средний 3мм, не просвечивает, так как бумага плотная. Моя дочь 6 лет читает, не напрягаясь. Иллюстрации красочные - есть на всю страницу, есть на часть страницы - 19 разворотов без иллюстраций против 69 с иллюстрациями. По содержанию - всего 15 глав (вечеров), однако каждый вечер включает в себя по 3 истории.
Теперь чем ЭТА книга мне понравилась больше, чем в переводе Чуковского (иллюстрации Челака) и с иллюстрациями Егунова - обе книги в той же ценовой политике. Я сравнила тексты некоторых рассказов и именно в этой книге мне показались они менее жестокими и менее заумными без лишних географических названий. Например, когда волк догонял его в поездке по России, то в этой книге волк набросился на лошадь и вцепился в круп лошади, которая взвыв от боли вырвалась из узды и убежала, а волк застрял в хомуте. В двух других книгах пишут о том, как волк медленно вгрызался в круп лошади, съев ее заднюю часть, потом передняя продолжала бежать, пока труп лошади не упал и тогда волк застрял в хомуте. Или между львом и крокодилом: в этой версии он просто затолкал льва посильнее в пасть крокодила, чтобы они не расцепились по дороге, а в двух других - сабля, отрубание головы и подробное описание что и в каком количестве он сшил из кожи того и другого. Да еще и иллюстрация вдобавок к этому тексту, где Мюнхаузен замахивается саблей на застрявших зверей. Конечно, истории Мюнхаузена сами по себе содержат элементы агрессии, все истории связаны с охотой, но убрав в этой версии хоть немного жестокости, эти истории стали несколько добрее и оттого более забавны. Для дошкольников рекомендую именно эту книгу в пересказе С.Удалина. Может он и не близок к оригиналу (не знаю), зато более адаптирован для детей.

0    0

Очень красочная книга и интересная книга. Дочка (9 лет) читает с удовольствием (и мы вместе с ней). Всем рекомендую. Хорошая полиграфия в сочетании с интереснейшим текстом. Что еще надо?

0    0

Ребёнку книга очень понравилась, много забавных картинок, отличное качество печати. И самое главное- достойный перевод, без акцентирования внимания на кровавые сцены пожирания и т.п., которых в книге предостаточно.

0    0

Старший сын 10 лет прочитал быстро и САМ,хотя обычно читает "из-под палки"-остался доволен.Теперь читает ее снова своему брату-4 года. Потрясена соотношением цена-качество!Отличная полиграфия,прекрасные красочные иллюстрации по приятной цене!

0    0

У меня в детстве была книга с чёр. - бел. илл. Доре - я её не любила ... Содержание вызывало у меня жалость к убитым животным и тихую ненависть к Мюнхаузену, который " всех убивает " ...Картинки с лисой, которую он хлещет ....и подробное описание выворачивания волка и т.д. вызывали просто ужас. Книга про то, как " короче, все умерли ..." Через 20 лет я пыталась читать уже своим детям ... но им тоже не понравилось.... Я решила , что что эта книга не для нас и забыла навсегда ... НО... прочитав рецензию , я всё таки решила рискнуть ( последнй раз ) и купила ... и книга мне ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ !!! Издание отличное - приятно взять в руки ! Плотные гладкие страницы с множеством ярких, красивых, совершенно не страшных иллюстраций ! Красивая обложка. По тексту - пока ничего сказать не могу ( внучке 1,5 г. - ещё не читали ) , но моё отношение изменилось в лучшую сторону - как - то " сглажены " все зверства , весёлые иллюстрации исправили ситуацию !!! Посмотрим, что скажут внуки ...

0    0

разве найдутся такие кто не будет смеяться над историями старого барона?? вот и мой сын не стал исключением смеялся от души, + отличные картинки и бумага )) для такой цены книга просто супер !

0    0

Книга в твердом переплете. Красочная, глянсовая, отличная даже и на подарок. Текст стандартный, хороший, бумага обычная, но и это хорошо при чтении детям. Много картинок. Рекомендую!

0    0

Почитав отзывы я определилась с Мюнхаузеном, выбор столя между Лабиринтом и Акварелью, в первом варианте очень привлекал художник . Но текст главнее.

0    0

в книге все красиво и бумага и иллюстрации но текст плохой

0    0

Бессмертный Мюнхаузен в хорошем издании с веселыми и яркими иллюстрациями.

0    0

Из всех книг про Мюнхаузена, я выбрала эту чудесную книгу с прекрасными иллюстрациями Лебедева и только он не изобразил барона в образе старика.

0    0

К рассказу претензий нет, только к оформлению книги, опять формат А5. Маленькая книга-маленькими выглядят и картинки. В фотографиях выставленных на этом сайте, приведены все картинки данной книги. Я считаю у таких рассказов картинок должно быть больше!

0    0

Прекрасная книга для детей младшего возраста! Небольшие увлекательные истории, повествующие о приключениях барона Мюнхаузена, написаны простым и доступным языком и легко запоминаются. Юмористический характер книги привлечет к ней интерес любого непоседы. Автору удалось создать незабываемые истории про оленя, у которого на голове выросло вишневое дерево, уток, зажаренных с помощью одного шомпола, лошадь, повисшую на уздечке на крыше колокольни и многое другое! Несмотря на то, что "самый правдивый на свете" человек сочиняет небылицы, у маленького читателя возникает непобедимая симпатия к этому безобидному фантазеру.

0    0

Смешная книга, красочные картинки, крупный шрифт, купила для племяшки, за картинки захотелось самой прочитать, вспомнила мультфильмы, порадовалась что племянница захотела почитать.

0    0

Отлична книга. Покупалась для детей 5-ти и 7-ми лет. Обе активно обсуждают действия главного героя во время чтения им этой книги перед сном. Иллюстрации красочные, качество печати на высоте. Книга очень понравилась.

0    0