Побег из библиотеки мистера Лимончелло (Грабенстейн Крис); Карьера Пресс, 2018

Лидер продаж американского рынка для подростков, крутой квест выходит по-русски? Посмотрим-посмотрим.

0    0

Если я сравню эту книгу с высокой кухней, то вряд ли ошибусь. «Побег…» это такая невероятная смесь знакомых и незнакомых ингредиентов под пикантным соусом, которые в композиции дают долгое приятное послевкусие. Или говоря языком читателя - богатая смесь разнообразных литературных отсылок, соединенных в приключенческом, детективном сюжете для подростков, после прочтения которой чувствуешь сильную мотивацию перечитать все упомянутые в книге произведения.
Основной сюжет книги с порога напомнит вам о «Чарли и шоколадной фабрике» Роальда Даля, уж больно сильны ассоциации. Хотя, чего же тут удивляться - они были сделаны намерено, просто не упомянуты напрямую…
В городе открывается новая высокотехнологичная библиотека, ее создатель - сумасшедший миллиардер, помешанный на книгах и компьютерных играх. Среди городских подростков двенадцати лет объявляется конкурсный отбор, и проходят его, как ни странно, те, кто книг читал совсем мало, больше увлекаясь компьютерными играми. Победители приглашаются на закрытую вечеринку в честь открытия библиотеки, где им доступны все новейшие компьютерные технологии, которыми библиотека буквально напичкана от пола до потолка. Полагая, что их ждет ночь компьютерных игр, ребята в радостном предвкушении отправляются на праздник. Но едва попав в библиотеку, они понимают, что попали в квест - двери за ними запираются, а другой выход можно найти лишь разгадав массу литературных ребусов мистера Лимончелло. Но зато тех, кто разгадает квест, ждут невероятные призы.
«Побег…» был бестселлером в категории подростковой литературы в течение 2013-14 гг, удостоен множественных похвал от критиков и получил в 2013 году премию Agatha Award в номинации подростковой литературы. Эту премию вручают писателям, чьи произведения полны тайн и загадок, но не содержат сцен насилия и секса.
Крис Грабенстейн уже написал продолжение к своему «Побегу…», которое назвал «Олимпийские игры мистера Лимончелло», выход новой книги намечен на январь 2016 года, правда, пока только на английском языке. Думается, что перевод на русский не заставит себя долго ждать, учитывая, с каким ажиотажем принимается «Побег из библиотеки мистера Лимончелло» в кругу российских читателей - подростков, их родителей, детских библиотекарей, учителей и просто тех, кто любит хорошее чтение…

0    0

"Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж чрезвычайно чётко"
Детская скороговорка
Двенадцать двенадцатилетних подростков через двенадцать лет после закрытия старой библиотеки примут участие в открытии новой. И эту новую библиотеку перестроил из старого здания банка известный богач мистер Лимончелло, сделавший состояние на настольных и компьютерных играх. Он предложит этим двенадцати двенадцатилетним сыграть в игру "Побег из библиотеки мистера Лимончелло". Согласятся не все, дойдут до финала тем более не полным составом. Итак, игра начинается...
Мне книга понравилась. Конечно, она написана для американских детей, так что какие-то шутки и намёки для меня остались за кадром, но это всё мелочи. Не смотря на то, что действие происходит в библиотеке, она во многом лишь декорация. Основа же - квест. Но не по текстам книг, нет. Да, есть задания, в которых надо найти подсказки, используя знания системы расстановки книг в библиотеке. Да, есть задания и ребусы на названия книг, на знание авторов... Но именно к библиотеке всё это относится примерно так же, как передача "Что? Где? Когда?" (там тоже бывают вопросы по книгам). С таким же успехом можно было эту игру провести в салоне видеопроката или в магазине игрушек. Так что книга предназначена скорее не для знатоков американской литературы, а для любителей квестов и настольных игр, что делает её более универсальной. Тем не менее любители американской литературы всё же получат бонусом знакомые название знакомых книг знакомых авторов. Не всё у нас в стране уже издано, но уже есть чему улыбнуться при упоминании.
Как взрослый читатель, не могу не отметить два "НО" сюжета. Мне всё понравилось, но:
1. Шкафы лабиринта выпрыгивали якобы с угрозой для жизни, такого там быть не могло, автор увлёкся.
2. Как-то резко сошёл с дистанции второй финалист. Фактически его специально убрали.
Юные читатели вряд ли это заметят, но тем не менее.
Книгу пока только брал почитать. Буду покупать или нет, ещё не знаю. Не люблю шершавый офсет, особенно когда книга на вырост. Но это скорее личное.

0    0