Мистические истории. Любовь мертвой красавицы (Антонов Сергей Александрович (составитель), Ахтырская Вера (переводчик), Антонов Сергей Александрович (переводчик), Брилова Людмила Юрьевна (переводчик)); Азбука, 2022

Подошел к концу очередной сборник мистических и страшных историй.
Сегодня мы погуляем и посмотрим не на призраков и восставших драугров, а на обворожительных и смертоносных вампиров XIX - начала XX века.
Тут десять рассказов, опять повстречался мой ненавистный Ле Фаню, однако в этот раз он меня порадовал и удивил. На бал пришел даже Алексей Константинович Толстой со своей историей. Так же на этом празднике были Джон Полидори, Эрнст Беньямин Соломон Раупах, Теофиль Готье, Мэри Хелена Форчун, Джеймс Хьюм Нисбет, Френсис Мэрион Кроуфорд, Эдит Несбит и Э. Ф. Бенсон.
Каждый из этих персон представил нашему вниманию рассказ о вампире и их жертвах. Чтобы понять что к чему давайте немного поговорим о каждом.
1. Джон Полидори "Вампир"
Сам рассказ пойдет об иностранце-аристократе и английском-дворянине. Все конечно начинается весьма легко и непринужденно. Люди знакомятся, решают отправится в путешествие, отдыхают и Обри замечает странности. Естественно наш юноша в ходе поездки влюбляется и от родни девушки слышит рассказ о вампирах. Как итог - неверие и печальный финал.
Не думайте, что все закончится именно так. Бедная девушка умрет, а наш разбитый горем Обри продолжит свое путешествие. Ему еще предстоит прожить год и один день, ведь как гласит легенда: "Те, кто осмеливаются сомневаться в существовании вампиров, всегда будут получать доказательство и с растерзанным горестью сердцем признают, что их существование - истина"
2. Эрнст Беньямин Соломон Раупах "Не будите мертвецов"
Давайте немного поговорим о сюжете.
Тут ничего необычного. Мужчина влюбился, все шло к свадьбе, да бедная Брунгильда скончалась. Вальтер, наш герой, вскоре взял в жены другую - Свангильду. В этой семье был покой, порядок, родились прекрасные детишки, мальчик и девочка, все было хорошо.
Однако, Вальтер скучал, оплакивал и постоянно приходил на могулу к своей первой возлюбленной. В одну ночь оплакивая лежащую в гробу Брунгильду, Вальтеру повстречался старик который мог воскресить усопшую. Трижды колдун предупреждал Вальтера, да тот и слушать не хотел - пробудилась любимая.
А дальше все как в вечных романах - Вальтер развелся с Свангильдой, оставил у себя детей и стал предаваться усладам с восставшей любимой. Чем же это закончиться? Естественно смертью некоторых невинных, осознанием своей ошибки, страхами и помните - Не будите мертвецов!
3. Теофиль Готье "Любовь мёртвой красавицы"
Новелла "Любовь мёртвой красавицы" была впервые опубликована в 1836 году. Сюжет рассказывает нам о монахе который пал перед чарами прекраснейший из девушек. Любовь охватила его прямо перед тем как он посвятит свою жизнь Господу. В его душе сомнения, любовь, страх, злость и обида. Друзья и старшие пытаются ему помочь, но все тщетно. Молодой человек гибнет в руках дьявола или любви?
Жизнь Ромуальда раскололась надвое: днем он молился и служил Господу, а ночью предавался мирским усладам вместе с Кларимондой. В конечном итоге это все должно было закончиться, ведь служители церкви не бросают своих в беде. Серапион пришел на помощь бедному юнцу и вскоре вся правда была открыта.
4. Алексей Константинович Толстой "Упырь"
На балу Руневский, наш главный герой, встречает чудака Рыбаренко. Тот в свою очередь начинает странную, похожую на бред сумасшедшего, беседу про вампиров/упырей. Верить или нет? Этот вопрос не покинет нас до самого конца. Дальше идет знакомство с Сугробиной и ее семейством. Ложные надежды, любовь, предостережения, вещие сны, оживший портрет и простой отдых на даче у бригадирши. Повторение судеб из разных эпох и странные приключения в "Доме с приведениями". Все это нам предстоит пережить ради всего одного ответа на кучу вопросов, а еще ради любви с мечтой. Ну, ради второго, грех не пережить приключение.
5. Мэри Хелена Форчун "Одержимость белизной"
Одержимость белизной - болезнь или попытка от чего-то огородиться?
Семья живет в доме который выкрашен полностью в белый, как внутри, так и снаружи. Все, что может напоминать о каких-либо красках мира - это сам мир за окном, ведь даже одежда у слуг и домочадцев белая.
В один прекрасный момент об этой одержимости становится известно одному практикующему доктору и тот, естественно, решает узнать что и как.
Дальше все развивается стремительно - посещения, взгляды, сомнения, любовь и...
Кстати, это единственный рассказ где будет фигурировать не вампир, а именно человек с болезнью.
6. Джозеф Шеридан Ле Фаню "Кармилла"
Повесть "Кармилла" была написана в 1871 году и опубликована в литературном ежемесячнике "Темно-синий". Начинается все с того, что мы знакомимся с домом наших героев и узнаем как им достался замок. Узнаем, что место проживание практически безлюдно, да и в замке живут отец, дочь, мадам Перродон и мадемуазель де Лафонтен. Прибавьте к этому пару слуг и готово. Замок тоже весь, практически, в запустении.
Само действие разворачивается не столько в замке, сколько с дочерью хозяина. Ей девятнадцать лет и естественно ей хочется с кем-то дружить и общаться. Племянница, а лучше сказать дочь, друга отца девушки, да и он сам не смогли приехать из-за ужасных обстоятельств.
Однако, будто насмешка судьбы, рядом с замком ломается карета знатной особы и ее дочери.
Дальше, думаю Вы уже обо всем догадались. Давайте поговорим, почему же Ле Фаню удивил меня.
1. Самим сюжетом. Обычно я встречала его в сборниках с приведениями и тот пытался что-то как-то изобразить.
2. Это еще один рассказ который мне не было скучно читать. Ле Фаню удивительный Автор который может погрузить вас в сон или подарить несколько часов страха, а может и весь сборник захватить своим творчеством.
3. Сюжет этой повести был с одной стороны очень предсказуем, а с другой дарил на нескольких страницах полную картину происходящего. Ты ощущал персонажей и они были открыты пред тобой. Тут есть место, любви, страхам, ночным кошмарам, желаниям, порокам и т.д. Самое главное, что все это вы сможете увидеть в этой маленькой повести, которая будет ощущаться как одна книга.
4. Ле Фаню, хоть я с ним знакома и не так близко, старался всегда держать равновесие: любовь и влечение между мужчиной и женщиной всегда в сдержанных тонах и не капли пошлости. Тут просто разгул фантазии и пера. Наш вампир, а я думаю вы догадались кто это, допускает свою одержимость отчетливым лесбийским влечением к жертве. Несколько раз это влечение чуть не переходило за рамки дозволенного.
7. Джеймс Хьюм Нисбет "Девушка-вампир"
Рассказ "Девушка-вампир" скорее всего был впервые опубликован в 1900 году, в сборнике "Странные и удивительные истории". Рассказывает он нам историю юноши который жаждал одиночества. Волею судьбы дорога его приводит дом в глуши где живут мать и дочь. Дальше стандартная схема - парень видит дочь, пара томных взглядов, прогулки под луной и все готовимся к свадьбе, да только проблема - жених-то болен.
8. Френсис Мэрион Кроуфорд "Ибо кровь есть жизнь"
На самом верху старой башни расположились два друга чтобы поужинать, кстати, стоит заметить, что один из этих людей художник чей взгляд всегда может неверно истолковать действительность.
Сюжет будет разворачиваться не только вокруг этих двух людей, но еще и перенесется в прошлое где есть место любви, предательству, одиночеству, потере и корысти во всех ее проявлениях.
Если сказать правду, то дело-то на само деле в любви, ибо тут вампир был поднят именно этими чарами и под этим предлогом убивает свою любовь. Тем самым обрекая себя на вечное ожидание и постоянное исчезновение если кто-то будет идти мимо.
9. Эдит Несбит "Дом с привидением"
Итак, с вампирами и не только мы познакомились можно и на приведение с сачком пойти. Инструменты у нас есть, а вот и дом нашелся, еще и название подходящее: "Дом с приведением"
Встречает нас, с виду, приличный и уважаемый человек. У него в доме есть пара слуг/друзей/помощников. Теперь пора действовать - ловим призрака.
Что же дальше? Да призрак появился - не бойтесь, кстати, придется признаться еще и в том, что поймали не только призрака, но и нас. Страшно, ведь на кону собственная жизнь!
10. Э. Ф. Бенсон "Миссис Эмворт"
Сюжет развивается в одном селении где проживает не так много народу. В один прекрасный день туда приезжает особа Миссис Эмворт которая ставит все селение с ног на голову и заставляет постоянных домоседов бывать друг у дурга в гостях, вести светские беседы и играть в разные игры. Кстати, стоит заметить, что Миссис Эмворт как раз из этих краев, ибо ее род жил тут очень давно и на кладбищах сохранились могилы ее предков.
В этом же селении живет доктор который после долгой роботы посвятил себя не самым простым заиням, их просто е признавали другие, это зания о колдовстве и всякой нечести. Именно наш доктор первый замечает что-то необычное и настороженно относится к соседке Миссис Эмворт.
Думаю дальше нет смысла продолжать, сюжет и так ясен и предсказуем. Вот только концовку вам придется узнать самим, ибо такой такны я разглашать не стану.
Вот мы и подошли к концу, бал заканчивается и гости уже собираются в путь. Давайте дорогие друзья прощаться.
Спасибо за внимание и будьте внимательны - вампиры есть и среди нас:)

0    0

Отличный сборник готических рассказов про вампиров. Десять рассказов от десяти разных авторов ставшими классикой не только своей национальной литературе, но и мировой. Разный национальный подход к теме проклятия и бессмертия. Рассказы читаются хорошо и быстро. Единственная претензия к этой книге – это претензия к издателю. Сколько раз он еще будет несколько классических рассказов разбавлять парой малоизвестных и выпускать свежий сборник под новой обложкой и так несколько раз.

0    0

Этот сборник понравился мне гораздо больше, чем многие другие мистические сборники. Наверное, сыграла ещё и грамотная работа людей, занимавшихся выпуском этой книги. В конце есть отличные комментарии к каждому из рассказов: можно и понять его, если после прочтения было что-то непонятно, можно и посмотреть значения редких слов, встречающихся в тексте. Изначально я думала, что будет скучно подряд читать столько историй о вампирах, как было уже со сборником о приведениях, но мне было интересно. Подобранные рассказы сохраняли интригу и отличались по манере повествования, а то, что некоторые были совсем короткие, другие - длинные, не дало потерять интерес. Однозначно могу посоветовать к чтению для людей, увлекающихся мистикой!

0    0

Неплохой сборник мистической прозы, который сможет открыть любителям жанра новые имена.
Оформление хорошее, в конце книги представлена информация об авторах, а так же комментарии.
Что касается самих рассказов, представленных в данном издании - какие-то понравились больше, какие-то меньше, некоторые и вовсе не запомнились, - что неизбежно, когда дело доходит до сборников.
I. Первый рассказ Джона Уильяма Полидори под названием "Вампир", повествует о юноше, столкнувшемся с жестокостью и коварством чарующего кровопийцы. Несмотря на то, что сама история представляется довольно банальной на фоне работ других авторов, главный её интерес состоит в том, что она стала той основой, на которой вырос современный образ вампира, который мы видим в литературе и кинематографе.
II. Далее следует сказка, написанная Эрнестом Беньямином Соломоном Раупахом "Не будите мертвецов", что больше похожа на ожившую сагу. Полная истинного драматизма и необратимости она выделяется на фоне остальных работ представленных в сборнике.
III. Рассказ Теофиля Готье, давший название сборнику показался мне довольно скучным, а сюжет избитым: история о монахе, попавшем под чары полуночницы. Порадовала и заинтриговала, однако, некоторая недосказанность в конце.
IV. Если бы не чисто российские реалии XIX века, то повесть А.К. Толстого "Упырь" можно было бы принять за качественный образец европейской готической прозы.
V. Работа Мери Хелены Форчун "Одержимость белизной" стоит в этом сборнике особняком: не понятно болезнь ли руководит действиями несчастной девушки, или виной этому чей-то злой умысел. Не обошлось и без минусов. Несмотря на свежую идею и отличную атмосферу произведения, герои вели себя глупо, а диалоги, разыгрывающися между ними были плоскими, застывшими.
VI. Рассказ Джозефа Шеридана Ле Фаню, включённый в данную книгу, безусловно является классикой жанра и критике обычно не поддаётся; плавное повествование и красивый слог автора пленяют. Но вот герои в "Кармилле" оказались непроходимыми глупцами, особенно главная героиня, поэтому через сюжет приходилось с трудом продираться - все события крутились возле одной точки, но никто из героев(за исключением одного), несмотря на всю исключительность происходящего, не мог понять что же происходит и кто виноват.
VII. Небольшая история "Девушка-вампир" снова повествует о юноше, попавшем в сети, расставленные кровопийцей. Не особо примечательная, но достаточно интересная, хоть и предсказуемая работа.
VIII. Рассказ Френсиса Мериона Кроуфорда "Ибо кровь есть жизнь", как и предыдущая работа в сборнике несмотря на то, что имела потенциал, запомнилась слабо.
IX. "Дом с привидениями" Эдиты Несбит больше похож на набросок к более крупному произведению. Интересная работа, написанная живым языком и дающая волю воображению.
X. Последний рассказ принадлежит перу Эдварда Фредерика Бенсона. История о миссис Эмворт стала, наравне с легендой, описанной Раупахом, одной из наиболее понравившихся в данном сборнике. Запоминающиеся сцены, захватывающее повествование и постоянное ощущение исходящей от злодея опасности, идея необратимости её делает данный рассказ отличным первоисточником для экранизации.

0    0

Замечательный сборник для тех кто любит мистические истории. Хоть они и схожи где-то в сюжетах читать интересно. Слог иногда сложный, но нужно делать поправку на год издания. В книге дана информация об авторах, что не менее интересно. Узнать как появилось на свет то или иное произведение и что за человек его написал. Так же даны некоторые пояснения к тексту. Для любителей историй про вампиров, но не романтизированных. Не для любителей Эдварда.

0    0

Увидела этот сборник и сразу взяла в частности из-за \"Кармилла\". Но содержание очень интересное. Здесь вампиры показаны с разных сторон, мы видим их как злых, кровожадных тварей. А потом узнаем каково им на самом деле и что ими движет. Такой сборник можно назвать классическим, здесь есть все каноны вампиров. Скажу честно, что проглотила за раз. Истории короткие и безумно захватывающие.

0    0

Я очень люблю подсерию Мистических историй в Азбуке-классике. Надеюсь, что издательство выпустит еще много подобных сборников.
Тема этой книги - вампиры в представлении классических писателей. И что порадовало меня представления эти отличны от Дракулы Брэма Стокера. От Кармиллы Ле Фаню до Упыря Толстого, много вампиров хороших и разных.
Я подобные истории всегда читаю с удовольствием.

0    0

Несомненным плюсом антологии «Любовь мертвой красавицы» являются крайне качественные и скрупулезные переводы, как классических мастеров мистической и готической прозы (Ле Фаню, Бенсона, Полидори), так и мало известных и практически неизвестных авторов (Нисбета, Форчуна, Кроуфорда)... и это наверное наиболее ценно, так как данных писателей у нас в стране практически не печатали, что в двойне обидно, потому что в их рассказах потустороннего холода и иррационального страха ничуть не меньше, чем в произведениях маститых авторов... Превосходнейший сборник!

0    0

Шелест страниц, дуновение холодного ветра, вот какое впечатление производит эта книга.
Идеальный вариант для осенних вечеров под аккомпанемент дождя за окном
Если вы любите классические страшные истории и классические произведения, то эта книга для вас.
Идеально мистично...

0    0

Отличный сборник рассказов. Я люблю сборники такого типа: рассказы и похожи и очень различны, разнообразны при этом. В книге преобладают рассказы из зарубежной литературы, очень удобно что в конце книги есть страницы про авторов - это как бы дань уважения. Книгу хочется перечитывать снова и снова, прочитала её полностью за неделю, при этом не напрягала себя - самой всё время хочется к ней возвращаться.

0    0