Волшебная страна. Книга 2. Чудеса страны Оз (Баум Лаймен Фрэнк); Престиж БУК, 2015

Замечательное издание сказок Баума, подготовленное Е. Витковским. Перевод новый. Полиграфическое исполнение книг на высоком уровне. Оригинальные цветные иллюстрации, твердый переплет, суперобложка, оформление, или полностью или частично повторяет оригинальные книги начала прошлого века. Планируется весь канон, Баум и продолжатели. Будет порядка 40 книг, уникальное издание, самое полное на русском языке.

0    0

Ждала эту книгу много лет. Уж очень хотелось перенестись в удивительную, волшебную страну Оз. Все очень достойно. Суперобложка, бумага, а уж иллюстации Дж.Р.Нила.... ммммм.... Не загадываю, хватит ли меня на покупку 34 заявленных книг, но то, что 14, написанных Баумом ,будут радовать детей и внуков моей семьи - определенно.

0    0

Великолепно оформленная, потрясающе иллюстрированная книга Л. Баума "Чудеса страны Оз", ставшая мировой классикой как и сами рисунки знаменитого художника Дж.Р. Нила. Издание содержит 131 рисунков, как черно-белых, так и цветных, включая 16 цветных полосных. Яркое и красочное оформление порадует как детей, так и взрослых. Книга станет прекрасным подарком к новогодним праздникам

0    0

Книжка очень интересная для деток. Сейчас читаем вместе с дочкой перед сном - без прочтения хотя бы одной главы н е засыпаем. Иллюстрации идентичны выпуску книги, которая была опубликована еще при СССР (у меня была такая, только формат был другой).

0    0

У меня в детстве была такая книга, правда в другом издании, но с этими же иллюстрациями. Она замечательная! Очень интересная, увлекательная история, я перечитывала её много раз.
Рекомендую все любителям сказок и волшебных миров!

0    0

Книги изданы для коллекционеров, потому всё сделано так как в первых оригинальны изданиях - суперобложка + иллюстрации не по тексту, причём сильно. Для детёныша придётся подписать где смотреть картинку. Под цветными картинками - описание картинки, а не отрывок иллюстрируемого текста. Из минусов вот эти два момента плюс убогий шрифт на обложке. Остальное только плюсы: бумага, качество издания, шрифты внутри, макет, перевод, иллюстрации. Петрова Александра Александровна - прекрасный переводчик, и то что она убрала нестыковки Баума для меня плюс, в частностях путь фанаты разбираются, для детского чтения это не важно. Баума надо брать одну, шесть или четырнадцать. Я возьму пожалуй шесть и хватит. Во-первых дороговато, во-вторых, шесть у него законченный цикл. Первая книга с илл. Денслоу у меня ИД Мещерякова. Менять не буду: и денег жалко, и переплёт нравится, и то что картинки по тексту. Хотя весь цикл в одном переводе было бы иметь приятнее.

0    0

Давно ждал подобного издания канона Оз. Попыток было много, но силенок для этого маловато. И вот первая серьезная попытка к изданию всего канона, и даже больше, от издательства Престиж Бук. И что? По налетели критиканы, все обос...ли. Ну не нравится вам перевод возьмите другой, все равно всем не угодишь. Зачем же на корню резать такое начинание. Ведь дальше пойдут книги и вовсе, впервые на русском языке изданные. У издательства имеются почти все оригиналы канона, с первозданными иллюстрациями. На некоторые книги, которые без иллюстраций, заключаются договоры с художниками, принимавшими участие в иллюстрации первоизданий книг канона Оз. Да ради таких иллюстраций можно простить мелкие огрехи переводчика.
Если сейчас не поддержать это издание, то полного канона на русском мы скорей всего не увидим больше никогда. Да и это издается то благодаря энтузиазму одного человека, редактора издательства, который в самые тяжелые 90-е годы тратил все свои гонорары на приобретение канона на языке оригинала, который лично знаком с некоторыми иллюстраторами канона, дожившими до наших дней.
Надеюсь все же, что здравый смысл победит, и мы увидим изданными не только все книги канона Оз, но и многие другие, об этой удивительной стране, которые не поместились в него.

0    0

Покупала все четыре части на подарок восьмилетнему сыну к Новому Году. Сын в восторге. Прочёл за месяц все четыре части. Я честно говоря не вдохновилась - мне все таки ближе наш Волков с Волшебником Изумрудного города с иллюстрациями Леонида Владимирского (кстати до Нового Года приобрела 6томник Волкова издательства АСТ как раз с иллюстрациями Владимирского- чему очень довольна)). Иллюстрации американского художника мне показались "страшными"- хотя ребёнку понравилось...качество книг впрочем без изъянов.

0    0

Первая книга Баума, которую мы прочти с сыном была о приключениях Санта Клауса и так нам понравилась история, простота изложения, что я решила-нам срочно надо почитать еще его произведения. Давай искать истории об удивительной стране Оз, однако, оказалось это не очень легко сделать. Ну почему?
Скрипя кошельком купила историю О тыквоголовом человеке и... не будем на этом останавливаться, будем покупать продолжения. Спасибо издательству, что у нас есть возможность почитать Баума!

0    0

Издание отличное. Бумага, шрифт, качество печати. Но какое же это счастье, что в детстве у меня был доступ к книгам Волкова и не было возможности почитать Баума. Я много лет слушал какие же это замечательные сказки, наконец приобрел их и могу сказать, что разочарование - это самое малое, что я чувствую при их чтении. Есть и другие слова. Например - омерзение.

0    0

Что могу сказать о книге: качественная полиграфия, потрясающие иллюстрации и... неоднозначное содержание.
Попробую сформулировать почему восторга по поводу текста нет:
- книга написана в 1904 году и может по тем временам это была бомба, но сегодня летающая Штука, состоящая из двух диванов, метлы и пальмовых листьев как-то не впечатляет. В этом плане Волков более актуален
- сага о героях, идущих длинным и извилистым путем из пункта А в пункт А, тоже не блещет новизной и до боли напоминает первую книгу серии
- девочка - мальчик, мальчик-девочка....скользкая тема, не хотелось бы на ней акцентировать внимание ребенка
- очень много подтекста, непонятного в 7-10 лет. Например: в чем страдания мужчин, вынужденных заниматься женской работой или в чем разница между правителем и императором, или какая власть на самом деле законная, если незаконный захват последней самое обычное дело
- книга написана американцем и есть в ней что-то такое, что мне, увы, не понятно и/или чуждо.
В общем, думаю, без Баума прожить можно, особенно, если в библиотеке уже есть Волков.
Однако, купила две книги... на пробу. Кто его знает, может ребенку этот вариант истории про изумрудный город понравится больше.
И...огромное спасибо издательству за ВОЗМОЖНОСТЬ прочитать на русском языке 14 книг Баума.

0    0