Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2 (Кант Иммануил); Наука, 2006

Это вторая из двух частей второго тома 4-х томного собрания Канта.
Отличная идея преподношения материала в виде параллельных текстов на языке оригинала и в русском переводе - это не только возможность ценителей Канта максимально глубоко ознакомиться с его работами, но и помощь в освоении немецкого изучающим этот язык.
В этой части помимо самй работы Канта примерно половину издания занимают комментарии.

0    0

Данное произведение это запечатлённый полет гения мысли автора, который совершил ,,коперниканский,, переворот в философии, конкретно в гносеологии. Без него, было бы невозможно представить дальнейшее развитие осмысления мира и места человека в нем.
Поэтому знакомство с этим трудом обязательно, для каждого мыслящего человека, желающего приобщиться к высшей сфере познания .
Великолепный формат издания, говорит о действительно научном подходе. Сочинение представлено на языке оригинала с хорошим качественным переводом на русский. А значит книгу можно использовать в изучении немецкого. Благодаря специальной лексике и точности переводу, можно расширить словарный запас достаточно глубоко.
Вторая часть тома, содержит изначальный текст, который в дальнейшем был исправлен самим Кантом, по его словам, для уточнения ,,темных мест,, и облегчения понимания. Следовательно сравнивая два разных текста, определяя нюансы, можно лучше понимать процесс развития мысли автора. Плюс ко всему в книге содержатся комментарии и статьи исследователей творчества Философа.
Качество издания крепкое, бумага белая, шрифт четкий, оформление изящное.

0    0

Как гласит мудрость философского факультета СПбГУ - "Коллега не читавший Канта, не наш коллега". Поверьте профессиональному философу со стажем, представленное издание - лучшее из тех, с которыми мне приходилось иметь дело. Конечно же, есть Кант в ФН, но билингва всегда в приоритете, по крайней мере, для меня.

0    0