Книга: Добрее одиночества (Мотылев Леонид Юльевич (переводчик), Ли Июнь); АСТ CORPUS, 2018

Очень насыщенная концентрированная проза. Роман начинается с полной философских обобщений сцены в крематории. Экзотичная обстановка рождает в душе автора , героев и читателя массу идей и осмыслений. Тугая пружина увлекательного сюжета разворачивается с неумолимостью глинобитной машины прошлых войн. Настоящая интеллектуальная проза , которую хочется цедить и смаковать , как драгоценный чай.

0    0

Как-то все тянулось,тянулось и закончилось ничем.Разочарована.Не было желания читать,а читала только потому,что все-таки надо дочитать.Вот это для меня и есть "мерило" интереса.

0    0

Удивительно безрадостная, тягучая книга. Чем дальше я читала, тем больше меня охватывала черная тоска (и в этом воздействии на читателя автор воистину гениален). Мне не понравилось.

0    0

Обычно мне нравится азиатская литература. К сожалению, ее очень мало на русском, поэтому стараюсь «зацепить» каждую новинку. Но эта книга настолько нудная, что дочитать ее так и не удалось.

0    0

Книга, на которую я возлагал очень много надежд. Для того, чтобы понравится мне, у неё было все: контраст капитализма и социализма в декорациях; становление людей в одно время в разных условиях; загадочное отравление странным химикатом подруги, и ее искалеченная долгая жизнь; сверхсильная эмоциональная воронка – в этой книге было все, чтобы я не смог от неё оторваться.
И я не смог, пока не закончил ее читать, чтобы осознать: как же скучно это все было. Насколько это не мой автор и не моя история.
Нет разочарования, есть что-то добрее него, но не счастье.

0    0

Вот и я наконец домучала этот роман. Домучала, потому что вот никак он мне не шёл, вроде стиль повествования интересный,но ни один герой мне не ложился на душу, совершенно не понимала мотивы их поступков, в итоге забросила её где то. Потом прочитала в блоге переводчицы Анастасии Завозовой ,что она не могла оторваться от этой книги и решила всё же дать ей второй шанс,но увы чуда не произошло.

0    0

Странная история. Главные герои (две девушки и молодой человек) очень разные: каждый со своей болью, со своим особенным одиночеством, но при этом они оказываются неразрывно связаны прошлым. Чтение весьма достойное, но приятным его не назовешь. Мрачные главные герои, отношения которых строятся то на любви, то на ненависти друг к другу. Но на полке книголюба этот роман займет достойное место. И перечитать захочется, но позже.

0    0

Это первое произведение современного китайского автора, которое я прочитала. Безусловно очень интересно мысленно поездить с героями на велосипедах по улочкам Пекина, того красного, идейного Пекина. Жизнь людей 20-30 лет назад разворачивается на наших глазах, что происходит за закрытыми дверьми, когда все соседи расходятся со двора, когда уже нечего обсуждать, когда обо всем поговорили? За одной закрытой дверью зарождается то, что и приводит к трагедии.
Хм…. Добрее одиночества? Ощущение одиночества было, доброты вот не хватило для меня. Интересная история длиною в половину жизни. Ни один из героев не был мне близок, ни к одному я не прониклась симпатией. Автор знакомит нас с тремя друзьями и девочкой сиротой, которая волею судьбы попала в их компанию, это и было началом конца. Она не может никому довериться, она не может полюбить, она просто не понимает , зачем это надо, зачем привязанности, и не дай Бог стать чьей-то собственностью. Одиночество было в ней воспитано с детских лет. Другая девочка была очень добра ко всем, она смеялась чаще, чем улыбалась, хотела всем помочь, но потом она приняла одиночество для себя как какую-то необходимость своего существования. Есть мальчик из благополучной семьи, и он был добрым весельчаком, но вырос в расчетливого мужчину, который близко не подпускает никого. С ним всегда рядом кто-то был, в этом смысле он не был одинок, но это только внешняя сторона его жизни. И была девушка, с которой произошла трагедия, после которой все изменилось. Она во всех смыслах была одинока, не потому что она этого захотела, а потому что так случилось. Она была заперта в своем теле много лет…Трагедия всегда плохо, но, познакомившись с этой героиней ближе, я не испытала к ней жалости. Может быть это бессердечно с моей стороны?
Такие разные герои, такие разные эмоции, такие разные рассуждения и судьбы, которые когда-то давно-давно встретились на перекрестке своих жизней ,а потом разошлись по разным сторонам, но все равно оглядываются назад, задавая вопрос, а что если бы… Все мы периодически задаем такой вопрос, представляя как жизнь могла бы повернуть в другое русло.

0    0

Сероватая и немного грубая бумага, из-за чего книга кажется довольно объемной, страниц на 700, хотя их там всего 416.
Главные герои, которые сознательно выстраивают между собой и окружающими стену отчужденности и выбирают для себя путь одиночества, не вызывают особой симпатии, повествование местами кажется слишком растянутым и скучным, поэтому книга читается нелегко.

0    0

Это первое произведение Июнь Ли, которое я прочитала — и, видимо, последнее. Мне очень понравился стиль повествования и детальные описания, но настолько же не понравилось все остальное. Книга читается легко и даже может захватить, но главные герои раздражают. Их поступки кажутся немотивированными, сами они — вечно рефлексирующими, а развязка не вызывает ничего, кроме недоумения. Тем не менее, повторюсь,авторский стиль очаровывает. Я бы, может, и прочла что-нибудь еще, но переводят ее мало, поэтому увы.

0    0

Интересная, тонкая и трогательная книга. С удовольствием прочитала её. Не могла оторваться , пока не дошла до финала. Но и в конце книги какие то вопросы остались открытыми. Спасибо.

0    0

Взрослая, неспешная, немного философская история четырех одиночеств

0    0

Крайне редко бросаю книги не дочитанными. И это такой редкий случай (( Мужественно дошла до 250 страницы, за это время не произошло ни-че-го! Ну т.е. от слова "абсолютно". Видимо, японские авторы это совершенно не мое. И не нашла никакого объяснения почему я ее все-таки заказала О-о
Хотя, один несомненный плюс у нее есть - я под нее засыпала прям мгновенно! )

0    0

Нет, это не нудная книга. Но и ждать от неё детективного острого сюжета не стоит. В ней каждый одинок по своему, и у каждого идёт своя, не самая счастливая и ничем не примечательная жизнь, наполненная рефлексией и множеством мыслей. Тем не менее, если не ждать экшна, можно насладиться неспешным чтением и авторским языком и стилем, а он действительно особенный. Из похожих могу назвать «Стоунера» и «Учителя Дымова», из подобного для подростков есть «Герман» у Кристенсена. Вот если такое вам нравится, беритесь и за Июнь Ли.

0    0

Я получила от этой книги именно то, чего ожидала. Это очень интересная работа, думаю что отчасти Июнь Ли даже не уступает Мо Яню. Роман сложно назвать детективом, хотя определённо загадку он содержит весьма интригующую, да и атмосферу нагнетает весьма неплохо, однако мне кажется, что самой писательнице было куда интереснее развивать отношения персонажей и "взращивать" их эмоционально, в связи с этим сама развязка показалась мне не слабой, но отчасти неоригинальной, словом я не угадала как всё закончится. Тема рефлексии насквозь пронизывает роман, и это придаёт некую приятную апатичность, которую я так люблю у Мураками, хотя ни единым словом слог этих авторов не похож (хотя Мураками тоже пишет на английском? или нет? не знаю.) Словом, я не рекомендую ждать от этой книги чего-то запредельного, чтобы в последствие не раскритиковывать её в пух и прах как "Тайную историю", например (хотя чего критиковать её, она, черт возьми, сильная). Для меня работа Июнь Ли - нечто напоминающее мне мои любимые романы, и в то же время нечто совершенно новое. Именно это мне и было нужно. Спасибо, оно определённо того стоило.

0    0

Название книги было весьма многообещающим, но повествование в данном случае сильно уступает невольно возникшим от обложки ожиданиям. Китайцы в этом плане сильно уступают тем же японцам, но пишут всё же интереснее корейцев. Ожидаемая философия присутствовала в произведении, но сюжет иногда заставлял скучать. Однако сюжетная линия, повествовавшая об отношениях Шаоай и Жуюй, спасла книгу. Шаоай, если говорить по делу, оказалась наиболее интересным персонажем на фоне абсолютно бесцветных главных героев в лице Жуюй, Можань и Бояна. Первые две являлись противоположностями друг друга, а последний попросту какой-то призрак, крутящийся вокруг перечисленных девушек, благодаря которому возникает скучный любовный треугольник. Читать о них было сущей пыткой с перерывами на проблески интеллектуальных мотивов. Несмотря на всё перечисленное, я всё же посоветую ознакомиться с данной книгой, так как стоящие моменты, окупающие потраченное время, в тексте имеются.

0    0

Наверное, это та книга которая мне и не понравилась, и не не понравилась. Сюжет разворачивается долго, плавно и оставляет за последней страницей несколько вопросов. На мой характер персонажи личности неприятные, подверженные стагнации и ничему не могущие научить читателя. При этом под конец с ними свыкаешься, начинаешь понимать, что к чему, но все равно остается ощущение ленивого жаркого дня, в который не то что делать, а даже думать не хочется. Второстепенные герои слабые, но при этом спаять сюжет помогают. Культурный контекст не раскрыт. В общем, мне кажется, это далеко не сильная книга. Точнее, я обманулась в своих ожиданиях. Возможно, не жди я ничего, была бы приятно удивлена.

0    0

Книга прочитана, но с трудом. Возможно дело в плохом переводе. Некоторые места просто не понятны. Сюжет не обнаружен тоже. 2 звезды только за описание жизни в Китае конца 20 и начала 21 века. Но и тут недостаточно деталей.

0    0

Давно смотрела на книгу,очень привлекла аннотация.Не смотря на то,что автор живёт в Америке,родилась она в Пекине и я безусловно надеялась на непередаваемую атмосферу азиатских романов,она особенная,сложная и мрачная,всё как люблю.На что надеялась,то и получила.

0    0

Читаешь книгу и словно подглядываешь за чужими внутренними механизмами, шестерёнками и шурупиками, смазочными материалами, всем этим необъяснимым самостоятельным внутренним миром, который ведёт себя абсолютно по-своему, необъяснимо, но всегда логично с какой-то отличной от твоей точки зрения. Чужая душа — потёмки. Чужое одиночество незыблемо и непреодолимо, оно вырастает из особой, ему только свойственной, почвы...становясь фундаментом существования в этой мире, где бесстрастность и обособленность счастливее...и Добрее одиночества...
Роман американки китайского происхождения
Июнь Ли «Добрее одиночества» (Kinder Than Solitude, 2013) от Издательство Corpus Издательство АСТ, 2018. — 416 с.
ведёт неторопливый и обстоятельный разговор с читателем о судьбах четверых молодых людей, трёх девушек и одного юноши. В наши дни они живут в разных концах мира, каждый прошёл уже свой путь принятия своего одиночества и своей обособленности, но в прошлом их соединяет одна тайна, одно событие, которое неким детективным штрихом соединяет всю книгу. Но это не самое главное, как окажется. Главного глазами не заметить и не описать словами, но Июнь Ли попыталась.
В своих плавных повествовательных переходах от 1989 года, где эти четверо соединились в их маленьком мирке, в Пекине времён «бойни на площади Тяньаньмэнь» («события 4 июня» в Китае), в знакомстве с приезжей из провинции странной девочкой Жуюй, в их школьной жизни, в разбитой на осколки жизни девушки-бунтарки Шаоай, в юношеском максимализме, в доверчивости и надежде на лучшее, в красоте пекинской осени... — с переходом к современности, когда долгое умирание от отравления Шаоай заставляет трёх героев вновь вспоминать и переживать всё прошедшее, осознавать своё место и пройденный путь в поменявшемся мире, взрослом, с ценностями индивидуализма в основании и с видимой витриной благонадёжности и порядка.
Романтическая горячность студентки Шаоай, не желавшей смириться с несправедливостью вокруг себя
беспечность юноши Бояна в отношении всего, что тревожит
подводящая под всем свою черту непроницаемость Жуюй, сироты, воспитанной двумя тётями-бубушками с католическим прошлым и с наглухо закрытым миром настоящего... И Можань, которая так и не смогла определиться, где кончаются твои подлинные "я" и начинаются заёмные... Они переплелись своим прошлым, которое ты, читатель, попытаешься распутать в данной книге — чуть похожей на дзенский коан.
Эту книгу нужно читать вдумчиво, вчитываться в рассыпанные по ней фразы, афоризмы, умозаключения, и если для вас это не станет путешествием по неведомому в нас самих, по психологии самости — в поисках вечно ускользающего "главного", ядра — то смело откладывайте эту книгу. Она не про действия, она больше про их подспудные причины, про рефлексии и осознанность. И мои 32 выписанные цитаты вряд ли тут помогут вам понять и определиться с чтением книги, но несколькими я поделюсь ниже.
Июнь Ли встанет у меня в один ряд с Джонатаном Франзеном и Донной Тартт, с Кадзуо Исигуро и с Джулианом Барнсом. Здесь эдакий восточный взгляд на современного человека с его вечно довлеющими воспоминаниями проясняется очень лично и исходя из твоих, читатель, представлений о себе и о мире, ты сам решаешь, что ты здесь прочитал и что вычитал. В этом и проявилось мастерство писателя Июнь Ли.
Не скажу, что эта книга станет одной из любимых, что герои меня увлекли, что сюжет потряс. Это не про «Добрее одиночества». Но я не успокоился, пока не дочитал. Я вынес из неё свои личные суждения. Может, вас тоже она заинтересует. И да, действительно, самый глупый вопрос в этом мире —
«счастлив ли ты?».
Оценка: 4,5/5
или 8/10
Несколько цитат:
«Ничто так не губит полновесную жизнь, как неосновательность надежды»
«Нужна храбрость, чтобы находить в мелочах успокоение, своеволие — чтобы не давать им завладеть твоей жизнью»
«Только тот, кто не ищет ответов, может быть уверен, что его ничто не тронет, не ранит...»
«Люди не исчезают из твоей жизни, они возвращаются в другом обличье»
«Люди вообще плохие актёры, но худшие из них те, что переигрывают: статисты, мнящие себя героями. Но, может быть, человек не может иначе — изобретает важность, потому что слишком тяжело переносить собственную малость»

0    0

Ох, вот говорю себе - не читай чужие отзывы, не читай, чтобы не расстраиваться, особенно на любимые книги. Потому что мнение наверняка будет совершенно противоположным.
Так вот, "Добрее одиночества" - одна из лучших книг, которую я прочитала за последнее время. Интрига сюжет строится на совсем "слабой" загадке - отравлении подруги компании друзей. Однако нарратив в данном случае совсем не важен. То, как точно Июнь Ли описывает жизненные надломы персонажей, как тонко она передает эффект отстраненности от собственной судьбы, выше всяких похвал.
Герои романа словно не живут, а смотрят фильм о себе, и, думаю, многим читателям это чувство может быть хорошо знакомо. Например, мне оно знакомо, и потому я с огромным интересом и сочувствием к персонажам читала "Добрее одиночества".
Кстати, у Июнь Ли есть еще одна замечательная книга - автофикшн, по сути, где она рассказывает о своем горе, самоубийстве сына-подростка.

0    0

Самое начало не очень приятно удивило. Создавалось ощущение, будто перевод корявый. Но потом расчиталась и стало хорошо. Эта книга не подойдёт людям, которые хотят динамики и экшена. Эта книга не подойдёт тем, кто хочет поднять себе настроение. Но вот в не самое радужное и меланхоличное настроение она попадает просто прекрасно. Долгие, мрачные рассуждения, воспоминания о прошлом -- книга довольно медлительна, она слой за слоем раскрывает нам образы главных героев. И хотя на первый взгляд концовка довольно однозначна и предсказуема, она всё равно поставила меня перед моральной дилеммой и заставила задуматься о том, кто же на самом деле виноват.

0    0

Не совсем понятно, совсем не для запада, как-то нудно написано, хотя история может и интересна.

0    0

Мне так сильно понравилось, но на душе как-то вязко, тяжело, тягуче после нее. Много эмоций вложено, много разного, человеческого.

0    0

Мне нравится повествование, как разложены события. Происходит финальная точка и тогда клубок начинает разматываться. Я не люблю, даже боюсь одиночество, А тут про одиночество с такой любовь в нем так комфортно всем участникам событий. Умерает одна из главных героинь, которая несколько лет прожила "как овощ", что привело её к этому состоянию?кто виноват?как это произошло!? Так затягивает, потихоньку раскрываются нам события

0    0