Книга: Я исповедуюсь (Кабре Жауме , Уржумцева Анна (переводчик), Абрамова М. (переводчик), Гущина Екатерина (переводчик)); Азбука, 2022

Возможны спойлеры!
«... произведение искусства рождается от неудовлетворенности. На сытый желудок не творят, а спят».
Вы верите, что у каждого есть душа?
Плачущая, жаждущая, мучающаяся, бьющаяся синей жилкой на шее – душа?
Надёжно спрятанная под кожей.
Под обложкой этой книги, где десятки героев следуют по вечным петлям своих историй, шепчется исповедь.
Исповедь тонко чувствующей, пропускающей сквозь себя мир души.
Исповедь скрипки Сториони.
Она будет шептать её маленькому мальчику, перебивая все голоса вокруг, пытаясь передать каждое чувство, каждое прикосновение, каждый вздох людей, что впускали её в свою жизнь.
Она расскажет о своём создателе, что разглядел её сквозь толщу редкого дерева и выпустил на свободу, мягко создавая форму.
Она расскажет о том, как рядом с ней любили и ненавидели, как дрожали от похоти обладания ею, как пытались избавиться, стыдливо пряча за спиной, как ради неё умирали, прижимая к груди.
Жизнь мальчика минует, руки покроются седыми волосами, пальцы очерствеют, он потеряет нить повествования и забудет собственное имя, путаясь в сложных абзацах пройденной жизни, а она пойдёт дальше.
Выберется из темницы сейфа и отдастся другому, шепча ему переливы своей души.
Эта книга, подобна музыке скрипки – она прекрасна.
Переливчатая, тонкая, чувствующая, затягивающая.
Вы ещё долго будете слышать её пронизывающий голос в своём сердце.

0    0

Не побоюсь самых высоких похвал, ведь книга их заслуживает. Потрясающий роман, который производит настолько глубокое впечатление, что даже спустя несколько дней после прочтения ты все еще продолжаешь жить этой книгой.
Мне давно хотелось найти что-то действительно стоящее в современной прозе, я читала журнал "Иностранная литература" в надежде найти что-то такое, но нет, не удавалось. Книгу Жауме Кабре "Я исповедуюсь" нашла совершенно случайно в магазине "Буквоед", никогда о ней до этого не слышала. Вы знаете, в тот день не собиралась ничего покупать. Просто иногда хочется подышать той атмрсферой, которая присутствует в больших книжных магазинах.
Я купила книгу.
Притягивает к себе сразу. С самых первых предложений. Очень богатый, красивый язык. То, что сейчас стало большой редкостью, к сожалению. Книга требует много вашего внимания, много вашего времени и очень осмысленного чтения. Автор охватывает разные временные эпохи - наше время, времена мировых войн, Средневековье и даже великая инквизиция. Описания, на мой взгояд, даны мастерски, воображение работает и рисует картины всех описанных эпох. Переходы могут быть очень резкими, порой запутанными. Требуется концентрация, к тому же огромное количество героев также вносит определенную путаницу. Но прочитав до конца, сопоставив все, вы понимаете, что это неповторимый стиль автора, что он блестяще справляется с той трудной задачей, которую перед собой поставил. "Я исповедуюсь" - это высокоинтеллектуальный роман, своеобразная мозаика, части которой очень приятно складывать вместе. До самого конца вы не знаете, чем все закончится. Интрига сохранена.
Ставлю максимальную оценку.
Очень рада, что есть такие книги.

0    0

Очень долго думала стоит ли читать книгу. Прежде было прочитано масса рецензий и отзывов. Но всё же сомнения были рассеяны. Книга всё таки не маленькая, а привычки покупать книги для дальнейшей судьбы пылиться на книжной полке у меня нет. И после прочтения скажу что всё таки эта судьба настигла. Прочитано где-то 3 4 книги и скажу что стиль не мой. Такая художественная философия. Возможно какое-то время спустя я все же прочту книгу. Но не сейчас. Если вам нужна книга в которую нужно погрузиться надолго она, пожалуй, подойдет. Но только если вы по натуре романтичный философ))

0    0

Есть писатели-акварелисты: их слова еле окрашивают характеры, так, что сквозь них
просвечивает одно настроение или личность самого автора, из-за чего у персонажей отсутствует рельефность.
Кабре - определённо не акварелист.
Хм, а аналогия с живописью плохо к нему применима - двумерно для его работы.
Может.., скульптура? А если всё-таки живопись - то, та картина из киноленты "Куда приводят мечты", в акрил которой плюхнулся Робин Уильямс.
Точно что-то осязательное, имеющее прямой контакт с читателем, иначе не прикоснуться к переживаниям героев, не собрать в ладони события их жизней, не проскользить кончиками пальцев по их душам, а именно это и удалось.

0    0

Честно сказать, данный роман не произвел должного восторга судя по отзывам, к сожалению(( В принципе не могу сказать что настолько все плохо, но сюжет был затянут, читать было скучно..Конец банальный. Конечно это сугубо мое мнение.

0    0

Великолепное, потрясающее повествование, в которое погружаешься на 100%, и, как будто складываешь пазл из всех историй, так искусно переплетенных автором. Рекомендую к прочтению!

0    0

Тяжелое произведение для прочтения. Нет линейного повествования, а история начинает раскрываться к 29 главе. Книга очень глубокая, многослойная. Понимаешь,что все тянется с детства. Потеряв родителей, Адриа даже не понял - были ли они в его жизни. Ведь на самом деле он был им нужен как трофей: полиглот, музыкант-виртуоз. А дальше и без того сложная история стала усложняться, крошиться на части, перескакивать с одного периода на другой. Тем, кого не пугает подобное описание, к прочтению однозначно рекомендую

0    0

Роман "Я исповедуюсь" читать нелегко, он ошарашивает читателя с первых строк, заставляя бродить по лабиринтам прошлого, настоящего и будущего, непрерывно перенося от одной истории к другой, меняя рассказчиков, как перчатки. В одном и том же абзаце герой успевает сказать о себе и в первом, и в третьем лице, перескочить к событиям средневековья, вернуться в Барселону двадцатого века, мельком заглянуть в будущее и поразмыслить на сложные философские темы. Это роман-калейдоскоп, написанный в завораживающей, странной, нелинейной манере.
Часть книги посвящена нацизму и Холокосту. Писатель рассматривает эти события не как отдельно взятое явление, а как одно из проявлений мирового зла, которое веками взращивали в себе люди. Одна из самых потрясающих глав книги - та, где смешиваются воспоминания и действия средневекового инквизитора Николау Эймерика и оберштурмбаннфюрера Хёсса, нациста и начальника Освенцима. Мысли и убеждения одного плавно соединяются с убеждениями другого, и остается лишь диву даваться, насколько они похожи! Оба уничтожают людей ради идеи, оба чужды милосердию, оба убеждены в собственной правоте и непогрешимости, оба, поступаясь принципами, насилуют женщину, оба - чудовища в человеческом обличье. Но таких чудовищ много.
Инквизиторские костры, печи Освенцима, камни, которыми забивают ребенка по закону шариата, удушение надоевшей жены - всё это одно и тоже. Зло, порождаемое полным равнодушием к чужой жизни, подпитываемое идеей собственной избранности. Но попытка уничтожить зло путем насилия приводит лишь к еще большему злу: убийство молодого нациста Франца Грюббе в военной стычке, приводит к казни его безвинного отца, устранение доктора Мюсса, пытавшегося искупить свое зло, оборачивается гибелью невинных жертв и так далее. Вечный круговорот зла. А всё потому, что невозможно устранить его извне, можно лишь искоренять его в самом себе. Методично, плавно, ежедневно.

0    0

Это не просто книга, не просто роман, а огромная работа!! Меня данная книга очень сильно впечатлила. Это как раз таки тот случай, когда после прочтения ты еще несколько дней ходишь с мыслями о той истории, которую прочитал. Да, читается роман сложно. Я очень много раз возвращалась на страницы назад, вспоминала какую-нибудь информацию, имена героев и тд. Но это ни чем не портит книгу!!

0    0

Первоначально прочитала "Я исповедуюсь" в электронном виде и была под очень большим впечатлением. Читать книгу было сложно и очень интересно. Люблю читать несколько книг параллельно, но конкретно с этим романом мне потребовалось полное погружение, в разные временные эпохи, в ситуации с большим количеством персонажей. Буквально через пару месяцев купила эту книгу в бумажном варианте и захотелось почитать ее еще раз. Убеждена, что там еще много находок, которые я, возможно, не заметила при первом прочтении.

0    0

Мда...Интересно наблюдать, как куча непонятных (по началу!) историй из разных времён про совершенно разных людей переплетаются и соединяются воедино, главное не бросать в начале и дочитать хотя бы до 20 главы. Если честно, сама прочитала со второго захода. Книга не из лёгких, один объем в 800 страниц заставляет задуматься, а стоит ли...? Но и сказать, что она тяжёлая, не понятная, нудная, тоже нельзя. Хотя: "Однозначно, читайте!", я тоже не могу сказать. Вот вобщем как-то так, решать каждому, а я, хоть и прочитала, сама ещё не определилась)))

0    0

Ура, я сделала это. Читала роман из-за рекомендаций друзей, дался трудно и заняло это много времени. Для меня роман оказался слишком сложным, запутанным и скучным. Как по мне "необычная структура" это желание скрыть ляпы и усугубить непонимание читателя. Да, с такой книгой нужно работать во время чтения, но сборка этих осколков повествования превращается в мучение. И картинка складывается не так просто и быстро, как хотелось бы. На 600 странице поняла, что мне уже всё равно чем всё закончится - пусть просто подойдёт к концу.
Как по мне, это просто любовная история с ноткой мелодрамы, но она воспринята всеми по другому из-за передачи сюжета. Ну и наверное самое странное это герои книги: Адриа - "я такой из-за моих родителей" и это его главное оправдание во всём; Бернат, который мало что умеет делать превосходно, но он отлично завидует своему другу.
Книга перегружена историями вещей, да они интересны, но думаю история скрипки важнее всего и можно было бы убрать другие антикварные вещи.
В книгу вложено много работы и сил автора, но увы, для меня это не сделало её интересной. Думаю, любителям книг стоит прочитать этот роман хотя бы для того, чтобы узнать что такое "интеллектуальный бестселлер" заявленный в описании книги.

0    0

Только начала читать. и уже появилось непреодолимое желание задать автору несколько вопросов или хотя бы взглянуть на оригинал книги (в смысле, без перевода), потому что повествование очень странное, постоянно кидающее из прошлого в ещё более глубокое прошлое, причём без перехода и даже без разделения хотя бы на абзацы. Странно, в общем, читать тяжело, постоянно приходится следить за тем, о ком ты сейчас читаешь.

0    0

Несмотря на мягкий переплет книжка в процессе чтения не развалилась. Сюжет книги многогранен , написано очень увлекательно, но читать книгу надо очень внимательно , порой автор перескакивает из эпохи в эпоху ,не разделяя текст даже абзацем.в процессе чтения втягиваешься и не обращаешь внимания на эти скачки ,а читаешь как единый взаимосвящанный текс.

0    0

Для меня это тот случай, когда отзыв, после которого решила прочесть эту книгу, лучше, чем она сама. Если бы в книге было страниц 200, то может и норм, но вот 700.. этого перескакивания с одного на другое..рада, что закончила а не отложила в сторону..

0    0

Роман Жауме Кабре "Я исповедуюсь" мне показался сложным в прочтении из-за нелинейного повествования и большого количества персонажей, некоторые из которых, как мне показалось ещё и являлись двойниками оказавшимися в разных веках, но объединённые историей одной скрипки. Но можно провести некую параллель между отрывками из разных времён, перемешанных в истории и постепенную потерю памяти главного героя. Адриа Ардевол, который пытается в своей исповеди понять причины зла, как явления и успеть рассказать о своей внутренней борьбе с этим злом, пока реальный мир окончательно не ускользает от него а он сам не исчезнет.

0    0

ЖАУМЕ КАБРЕ
«Я исповедуюсь»
Роман-исповедь. Роман-воспоминание. Роман-пазл.
Это история Адриа Ардевола, лингвиста, учёного, полиглота, философа, коллекционера, написанная им в конце жизни.
Роман полифонический, в нем очень много голосов. Причём ты можешь читать рассказ в третьем лице, и вот неожиданно повествование перескакивает в прямую речь, а образ средневекового инквизитора перетекает в образ начальника концлагеря.
Несмотря на то, что есть в романе главный герой Адриа Ардевол, других персонажей достаточно много. И это не только окружение Адриа: родители, друг, учителя, возлюбленная, коллеги... Герой нам рассказывает множество историй, связанных с уникальными вещами, которыми он обладает (золотой медальон с Пресвятой Девой Пардакской, пейзаж Уржеля, скрипка Сториони).
Это, действительно, большой роман: в нем вы найдёте и любовь, и настоящую дружбу, и предательство, ценность и силу искусства, природу зла, страсть коллекционера,  проблемы отцов и детей. Да всего и не перечислить.

0    0

Жизнь Адриа Ардевола разворачивается перед читателями на страницах этого замечательного романа, при этом, несмотря на то, что главный герой сам является рассказчиком своей истории, он не стремится себя «обелить», напротив, он старается посмотреть на собственное прошлое глазами постороннего человека. Такой взгляд на прожитую жизнь превращает историю в настоящую исповедь — исповедь так и не познавшего родительской любви ребенка, исповедь запутавшегося на перекрестке жизненных дорог подростка, исповедь любящего мужчины, который сумел сохранить свою любовь только в сердце, исповедь не очень хорошего друга…. Роман интересен еще и провалами в далекое прошлое, которое, казалось бы, никоим образом не связано с жизнью нашего героя, однако по мере чтения читателю придется в этом усомниться.
Книга очень легко и быстро читается, при этом ее содержание восхищает своей глубиной. Советую!

0    0

Долго думала, какую оценку поставить этому роману. С одной стороны, я очень люблю вот это - смешение времен, героев и мест действия. С другой стороны, это все в романе так круто замешано, что периодически буквально не продраться, и порой вообще не понятно, о чем речь... И еще - автобиографический роман объемом более 800 страниц - это как? и в конце, в сущности, нет никакой развязки, как обычно бывает в длинных романах. Мне было легко читать примерно до середины, а потом стала вязнуть в тексте. Но очень рада, что дочитала. Одно несомненно - это совершенно новая литература, необычная и пока не до конца понятная. Со временем, возможно автор станет классиком. Хочу теперь почитать другие его вещи.

0    0

Первое знакомство с автором. Книга не для всех, она не для отдыха, она сложная, заставляющая все время быть в ней, иначе и сюжет, и смысл пройдет мимо тебя. Даже не хочется говорить о сюжете, он многогранен.
Естественно очень понравилась поднятая в романе тема зла и то, как автор ее раскрывает.
Книга выполнена очень качественно, несмотря на то, что обложка мягкая, она глянцевая и довольно надежная. Приятно держать в руке и перелистывать страницы.

0    0

что могу сказать на счет данного произведения. лично мне трудно далось прочтение этой книги, типичный такой роман для того времени,все герои умные,начитанные,все образованные, немного сложно все удерживать в поле зрения. но сюжет мне понравился, вполне годная книга,возможно до нее надо сначала дорасти,чтобы понять. но прочитать все равно стоит, очень рекомендую.

0    0

после прочтения романа "Я исповедуюсь" осталось горькое чувство сожаления, что эта история так быстро закончилась. а она была прекрасна во всем. стиль повествования, где абзац начинается в одном времени с одними героями, а в конце переносится на двести лет вперёд или назад, конечно, был весьма непревычен. но это только в начале, дальше история поглощает все внимание, хочется читать и читать. конец был неожиданным, и в то же время поставил жирную точку.

0    0

Книга с привлекательной обложкой и загадочным названием вызывает интерес у читателя. Но ее прочтение может быть трудным из-за сложной структуры и множества персонажей. Однако, книга сильна и завораживает, стоит времени и усилий для ее понимания. Главная задача читателя - расшифровать и соединить фрагментарные события, представленные автором, чтобы понять общую картину произведения. Книга затрагивает темы любви, зла, войны и религии, а также семейные тайны и монастырские секреты. Чтение происходит медленно, вызывая желание остановиться и размышлять над смыслом произведения. Для полного понимания книги необходимо дочитать ее до конца и размышлять над ней несколько дней.

0    0

Книга шикарна.
Год после нее можно ничего не читать.
В начале кажется сложной,но потом настолько все слажено,гармонично и интересно,что оторваться невозможно,я читала до глубокой ночи пока не закончила.
Дарила эту книгу парню,он тоже в восторге.
Купила еще одну книгу Кабре,читаю сейчас.
Почаще бы встречать такие образы,сюжет и глубину в книгах.
«Я исповедуюсь» однозначно рекомендую всем!

0    0

К сожалению, я этим пренебрегла, а зря. В книге не просто много сюжетных линий,их очень много; они ещё и разведены во времени, но потом чудесным образом пересекаются. Много событий и ещё больше имён, непривычных для нас. Вот тут то главное не заблудиться, чтобы не упустить самое интересное. Всё закручено вокруг скрипки и начинается с описания злоключений юноши, в последствии ставшего скрипичным мастером. Мы подробно знакомимся с нынешними владельцами инструмента, и следим за тем, какими путями скрипка переходила из одних рук в другие и чем это всё закончилось. Книга оставляет длительное послевкусие, но чтобы оценить её, нужно иметь определенную начитанность.

0    0