Дракон и рыцарь на завтрак (Вуллард Элли); ООО "Издательство Астрель", 2018

Прочитала восхищённые отзывы, загорелась! У сына в голове драконы, рыцари, сражения! Заказала, ждали вдвоем с огромным нетерпением. Приехала наша посылка, открывает, а там три слова и те не в рифму. Дракон похож на мокрого, зеленого цыпленка. Текста нет от слова "совсем". Несмотря на то, что качество отличное, бумага дорогая, картинок много, покупать не стоит. Мы прочитали за три минуты, хотя мы разглядывали каждую страницу, я пыталась вставить свои комментарии, расспрашивала сына. На последней странице ОДНО слово, одно! Если только как дополнение к подарку, чтобы не ломать голову, что подарить.

0    0

Очень полюбилась эта книга - читаем каждый день, пока не надоело. Во-первых, она не просто яркая - она красивая, но не политая сахарным сиропом, а именно забавная и привлекающая внимание.

Рассматривать локации и читать их названия - отдельное удовольствие. Во-вторых, стихи. Они ритмичные, смешные и именно такие, как надо для маленького ребенка - с имитацией звуков, очень эмоциональные.

Дракошик похож на гадкого утёнка – ну то есть по родителям можно предположить, что из него вырастет. А пока вот такое слабенькое неокрепшее недоразумение, почти как привидение – жуткое, но симпатишшшное. Иллюстрации очень передают эмоциональный фон сказки.
Оформление тоже на высоте – твердый переплет и плотные листы. Словом, для дошкольника отличный подарок, а потом ее еще и можно для самостоятельного чтения использовать. Благо, текста немного.

0    0

Отзывы об этой книге попадались самые разные - от ругательных до очень хвалебных. Я не могу сказать, что это прямо вот Книга Всей Жизни, но определенный успех имела у всех семьи. Больше всего, конечно, понравились иллюстрации. Вообще, к этой книге - к слову, очень красивой - лучше всего относиться как к яркому графическому роману там, или комиксу для самых маленьких.
Стихотворение само по себе хорошее - у него необычный ритм, но созданный для того, чтобы читать его с выражением. К сожалению, не все взрослые на это способны.
Не могу не отдать должное переводчику - от надписей на воротах и карте до собственно текста сам перевод очень остроумное решение.
В целом хорошая веселая книга. Озорная и яркая.

0    0

наверное, не самое очевидное решение, но я эту книгу купила для маленькой дочери - и мы полюбили эту сказку всей душой!
это очень красивая книга и мне нравится подход иллюстратора - картинки веселые и забавные, родителям ни разу не скучно во время прочтения
в целом, я совершенно спокойно отношусь к небольшому количеству текста на страницах - надо же понимать, кому книга предназначена

0    0

Совсем молодое издательство «Вилли Винки» очень порадовало нас с дочкой своими новинками.
Иллюстратора Бенджи Дэйвиса мы обожаем по книгам серии про Медведя и Гусика: «Я тебя уже люблю!», «Пора уже спасть!» и «Пора уже домой!». А еще Бенджи Дэйвис и автор, и иллюстратор книг «День, когда я встретил кита» и «День, когда кит вернулся».
Теперь у нас появились 2 новые книги с его иллюстрациями: «Чем обедал великан?» и «Дракон и рыцарь на завтрак». Автор книг Элли Вуллард, мама 4 детей и хозяйка 2 морских свинок. Это ее первые книги, вышедшие в России. Я посмотрела Amazon, у обоих книг есть продолжения. Надеюсь, что и мы сможем их прочитать в ближайшее время. Но обо все по порядку.
«Чем обедал великан?» забавная история в стихах о том, как великан решил обедать мальчиками и девочками. И отправился за ними в ближайший детский сад…
«Дракон и рыцарь на завтрак» то же в стихах, и тоже в некотором роде о еде. Суровый папа-дракон сообщает сыну, что тому уже исполнилось 6 и о своем питании он теперь может заботиться сам. А тут как раз намечается рыцарский турнир…
Но, конечно, это книги не о еде. Они о дружбе. О дружбе совсем непохожих, и прямо скажем, изначально даже враждующих сторон.
Но обязательно ли великан должен быть злым? А драконы и рыцари должны враждовать? Нет. Они вполне могут жить мирно и дружить. Главное – быть смелым и отбросить стереотипы.
Я очень люблю детские книги. Особенно, мне нравится находить в них взрослые смыслы. Все мы живем во власти стереотипов и установок. Причем, в нашем современном мире, очень многие из наших установок сильно устарели и сейчас мешают нам двигаться и развиваться. Например, полученные в детстве. И многим будет очень полезно взглянуть на них под новым углом.
Великан окажется добрым. А рыцари и драконы будут вместе сидеть за праздничным столом и пировать. И несмотря на их непохожесть, они смогут подружиться.
Читайте веселые и полезные книги!

0    0

Нам эта книга очень “зашла” - хотели подарить на день рождения, а достали на больничном. И очень вовремя! По сюжету мальчик лечит нового друга от простуды и дает ему мед - слово, которое в доме никто вслух не произносит без надобности (родители поймут). Ну и вообще речь идет о витаминах и тд. То есть, может и неожиданно для этой книги, но нам пригодилось очень.
Во-вторых, понятно вот это все: рыцарь, сражения с драконами, для которых рыцарь - это самое вкусное лакомство. Немного жести для самых маленьких (родители мальчиков теперь точно поймут). При этом все такое красивое, яркое, роскошно оформленное. Текст - да, важен. Но он там не самое главное (хотя в какой-то момент, когда перечитываешь сотый раз, уже хочется продолжения. А ребенок нет, не устает).

0    0

После прочтения отзывов, стало ясно, что нам эта книга не нужна. У нас девочка, какие драконы и рыцари, боже мой. Но после того, как увидели эту книгу “вживую” у знакомых, поняли - надо брать.
Она не столько про битвы и сражения, сколько про крепкую дружбу и то, что иногда это самая сильная установка - вопреки транслируемым извне (давление общества например).
Ну и книжка очень симпатичная! Дракончик и мальчик нарисованы мультяшно, очень ярко, с изменяющимися выражениями на мордочках. Иллюстрации очень детальные - читая на автомате не первый десяток раз, я всегда их разглядываю: художник очень постарался.

0    0

Сыну 3 года, книга очень понравилась. Читаем снова и снова, с удовольствием. Драконы и рыцари - наша тема. Текста мало, картинок много. Иллюстрации хорошие, по лицам обсуждаем эмоции, характеры героев. Думаю, книга подойдет детям до 4 - максимум.

0    0

Вуллард Элли «Чем обедал великан»
Вуллард Элли «Дракон и рыцарь на завтрак»
Когда я впервые прочитала с Машкой эти две книги, наверное, только на них я поняла, что нельзя, просто нельзя книги считать по количеству слов, которые находятся под обложкой.
Есть книги – первые блюда. Они такие… вкусные, полезные для здоровья и вообще бабушка всегда говорила, что надо теплое и жидкое есть, особенно осенью.
Есть книги – блюда вторые, которые насыщают надолго и дают массу почвы для размышлений.
Есть книги-чипсики. С ними все понятно – такой, книжный разовый фаст-фуд.
А есть книги-десерты. Те самые финальные аккорды для любой трапезы. Когда из совершенно обычных продуктов, из которых готовится сотня иных блюд, готовится нечто. Нечто удивительное или нечто изысканное, или нечто безумное, или нечто такое, что согревает долгими вечерами.
Вот это – книги десерты. Их н может быть много. Их не должно быть много. Они прекрасны, будучи именно такими.
С берега казалось – ну что там такого.
«Чем обедал великан» - история людоеда, который отправился в детский сад («Ням-ням! Сад, где детки на ветке.
Созрел урожай – собери ребят
И готовь, хоть суп, хоть котлетки!»), чтобы знатно подкрепиться, а оказался с куском торта, окруженным ребятней. Божечки, это же история Уве! Того самого Бакмановского Уве, только для детей и в стихах)))))
Тому поможешь мячик достать, тому – котейку спасти, глядишь, уже спиногрыз чмокает, а ты оказываешься вовсе не плох)))))
«Дракон и рыцарь на завтрак» - история шестилетнего дракончика, которого суровый папенька выгнал из дома в грозовую ночь искать пропитание. А он «хромой уткой» упал и повредил крыло. Мальчишка, совместная дегустация лесного мёда с фруктами, и – вуаля. Как можно убить друга?! Да никак))))
Казалось бы – три строчки (ну, ок, двадцать три), все ингредиенты – знакомы. Сюжеты – да, было такое раз двадцать в разных местах, ничего нового, ни-че-го!
Но! НО!!!
В английском языке есть дивное слово «heartwarming». Его можно перевести, как теплый, или душевный, или трогательный.
Но каждое из русских слову не отражает всей полноты этого heartwarming-а.
Это когда на душе разливается тепло и десяток маленьких котят клубочками свернулись на коленях, и делают такое «мрррр-мрррр», от которого Вселенная вибрирует.
Вот! Это оно и есть.
Это именно такие истории.
Те самые истории, которые составляют понятие «Счастливое, беззаботное детство» - когда у мамы на коленях, когда чудесная книжка, когда безопасно, когда немножко грустно, но потом хочется еще и еще». И Машка требует еще и еще.
Мы прочитали эти две книги за три дня раз 40. Уже выучили, мне кажется, обе наизусть, потому что Машка подсказывает целыми строчками.
Это книги, которые возвращают с состояние невесомости.
Отдельный мой низкий поклон переводчику. Мне так понравились стихи, что я пошла искать оригиналы и на ютубе они нашлись..
И что могу сказать, Михаил Першин сделал невозможное. Думаю, никому бы не удалось перевести оригинал – просто перевести. Потому что есть настроение, ритм, смысл и эти прекрасные рифмы! Наверное, переводонаци могли бы придраться к тому, что, по сути, Михаил Першин написал свои стихи. Очень похожие, но свои. Но это как с «Домом, который построил Джек» - можно Маршаку вменять что угодно, но суть происходящего в том, что читатель в конечном итоге абсолютно и беспросветно влюбляется в истории. А все нюансы – ну, то такое. Они не существенны.
Правда, тем, кто в английский умеет, я советую еще и к оригиналам приобщиться)))))

0    0

Рыцари и драконы есть и были в любые времена. Кто-то ест сливы яблоки, а кто-то мчится голопом и сражается на мечах. Но и тем и другим нужна любовь и дружба!
Отличная поучительная история для ребят в возрасте 3-7 лет.

0    0

очень нравится нам с трёх летним сыном. есть у нас, так же из этой серии книга "чем обедал великан"
текст знаем наизусть и читаем с огромным удовольствием.
взрослым может показаться, что книга не очень, от того что мало слов, но они просто очень давно были детьми или не были вообще))

0    0

Это первая книга, которую мои дети просят прочитать ещё и ещё! Вроде ничего особенного, но очень красивые иллюстрации и совсем коротенькая история, детки не успевают потерять интерес, для 2-3 леток прекрасно подойдет. Если у вас ребенок любит драконов, то это вообще находка.

0    0