Книга: История дождя (Нейл Уильямс); Эксмо, Редакция 1, 2018

История покупки этого романа берет свое начало в литературных блогах и группах, где я читала много восторженных отзывов у зарубежных читателей. Потом было несколько интригующих обзоров для российского читателя.
Что ж - аннотация и правда завораживающая...
Дождь, книги - идеальная атмосфера для осеннего чтения. Первые страницы романа очень располагают и радуют, посмотрим, что будет на выходе...
Само издание выполнено в твердом переплете, обложка “под ткань». Бумага тонкая, чуть серая, качество на твердую 4.

0    0

Понимала,что не мое это чтение,но все-таки решила попробовать.Не сложилось.Все-таки не мое.

0    0

Книга завораживает своей аннотацией и внешним видом. Обложка выполнена под ткань, страницы приятные, а текст легко воспринимается.
Историю нам рассказывает девочка Рут. Рассказывает невероятно красивым языком. Много отсылок к Чарльзу Диккенсу и упоминаний различных художественных книг, что приятно радует. Книга очень неспешная, приятная и спокойная. В ней очень много описаний, что может многим показаться скучноватым. Подходит для уютных дождливых вечеров.
Прилагаю страничку для ознакомления.

0    0

Главная героиня, девочка Рут затейливо и иногда смешно рассказывает историю своей семьи, и в эту историю вплетено и описание местечка, где Рут живет, и жителей, и мифов Ирландии, а также многих и многих книг. И вот уже Рут, живущая только на чердаке жома по причине какой-то болезни, рассказывает не просто сказки о своей семье, но пытается в великих и значимых мировых книгах из домашней библиотеки, которые то собирали, то распродавали члены ее семьи, найти отца и понять свое место в этой жизни. "История дождя" - это и занятное чтение на выходные, и вдумчивая проза для всех возрастов.

0    0

В этой книге нет стремительно развивающегося сюжета. Она как тихая гладь воды, в которой размеренный поток мыслей главной героини постепенно наполняет вас до краев без остатка. Спокойный ход повествования, похожий на медитацию под звуки дождя, унесёт вас в водоворот семейной саги. Вы познакомитесь с людьми, для которых река - это "собственная версия церкви", потому что они могут чувствовать тонко и возвышенно. Даже занимаясь фермерством и возделывая землю в маленьком городке в Ирландии. В месте, где течёт река и постоянно идёт дождь. Эта книга о людях, которые пройдя через испытания, ещё могут дерзать. И могут верить в счастливый завтрашний день.

0    0

Под обложкой книги, выглядящей как издание очередного романа Даниэлы Стил, скрывается пронзительная история семейства Суэйнов, каждый член которого обречён на несоответствие идеалу, поскольку некогда прадед девятнадцатилетней Рут, которого она называет не иначе, как Преподобный, завещал своим потомкам Философию Невозможного Стандарта.
Рут, естественно, тоже далека от Стандарта, хотя бы потому, что она умирает от лейкемии в самом расцвете лет, ещё нецелованная, не говоря уже о том, чтобы как-то ещё реализоваться в этой жизни. Попыткой хоть что-то оставить после себя и стала "История дождя", повествование в которой стремительно и извилисто, как река, и состоит из многочисленных капель-книг, прочитанных Рут за её не такую уж длинную жизнь.
На интеллектуальном уровне "История дождя" мне очень симпатична, я поняла, приняла и разделила концепцию жизни и творчества Уильямса, изложенную в романе, я простила ему и рассказчице многочисленные отступления от магистральной сюжетной линии, перескоки с одного момента или истории на другие и прочее, но эмоционально (как ни странно!) меня эта книга абсолютно не задела, а очевидно, что написана она именно для того, чтобы читатель над вымыслом слезами облился, полюбил семейство Суэйнов и захотел тотчас же отправиться в Ирландию. Причина такого промаха, как мне кажется, лежит в том, что представляет из себя этот текст, а представляет он набор многочисленных и часто бессмысленных отсылок к английской и американской классике. Рут начитанна, я оценила, но в русском издании романа, на минуточку, 684 сноски, и некоторые страницы выглядят просто как перечень использованной литературы, с указанием издательства и года выхода книги. В общем, Джойс с "Улиссом" наверняка начал переживать, что скоро ему придётся покуривать в сторонке.
Уже в который раз замечаю, что те произведения, которые написаны для книгоманов или просто людей, влюблённых в литературу (например, "Среди других" Джо Уолтон или "Обладать" Антонии Байетт), пытаются выехать именно на постоянном подмигивании читателю и помахиванию рукой в сторону кучи других произведений, забывая о том, что в первую очередь роман держится на истории, и если её нет или она слаба, то хоть замашись всем классикам, хоть зацитируй постмодернистов, хоть обложись аллюзиями и оммажами, удерживать читательский интерес будет нечем.

0    0

История семьи, переплетенная с историей, бытом и дождем Ирландии. Неспешный роман для книголюбов с множеством отсылок к известным книгам. В самый раз для чтения с пледом, чаем и дождем.

0    0

Не была уверена, что книга понравится, так и вышло - читать её не смогла. Неспешное, ровное повествование об ирландской семье, смешение правды и вымысла. Уверена, книга найдёт своего читателя, но для меня слишком монотонно - действительно, как шум бесконечного дождя.

0    0

Считаю себя подготовленным читателем к ирландской теме, поэтому все сравнения, метафоры и отсылки к ирландскому фольклору были более чем понятны. Очень красивая литература. Причем, литература с большой буквы. Читала и наслаждалась. Большое душевное спасибо и поклон переводчику! Книга о мужестве жить не смотря ни на что. Нам есть чему поучиться у ирландцев) Под конец дождь как бы настигает читателя и заставляет его плакать очищающими слезами. На меня книга произвела сильное воздействие. Делаю заключение : книга для души. Не каждый может быть поймет. Но это редкая книга, неторопливая и захватывающая. Советую прочесть всем хорошим людям.

0    0

Трогательная и трагичная история семьи рассказанная девочкой-подростком. Книги, наполненная светом, добротой, надеждой и верой; особенно там, где так сложно их отыскать.

0    0

Если вы мечтали встретить человека, в котором гармонично сочетались бы адский графоман и книжный червь, то вам повезло - вот она Рут Суэйн, смертельно больная девочка с трагической судьбой и не раз пережившей горе семьёй. Рут, как последнее звено в семейной цепи ищет якорь, за который могла бы зацепиться история ее семьи, чтобы ее не унесло равнодушное течение Леты. И таким якорем становится Повествование. Она пишет книгу (слава богу не в стихах!) об истории своей семьи, начиная от первичного бульона. В этой истории будут не только члены семьи, но и авторы прочитанных ею книг, их персонажи, их сюжеты - все они будут частью Повествования, в котором живёт Рут. Там, где литературная реальность столкнулась с жизненной, где они вошли друг в друга, сцепились и перемешались, там и живёт Рут и об этом она пишет.
Все описывается с величайшей подробностью, как предание, как нечто волшебное, особенное, необычайное в попытке найти в этом смысл, если не вселенский, то хоть повествовательный, чтобы это не стало банальной историей беспросветной жизни и бессмысленной смерти. Кажется, всеми этими бесконечными  скобками она пытается заколдовать жизнь и превратить ее в то самое Повествование, где есть осмысленный сюжет, логичный финал, где можно свободно плыть по течению или против него.
Но! Читать такой нудный кирпич, просто чтобы понять, что жизнь печальна и бессмысленна и обретает красоту только в рассказе, это мазохизм. Тем более, что переводчик и Рут просто нашли друг друга - бесконечные скобки автора органично дополняются бесконечными сносками переводчика! По несколько на страницу!! Из них дай бог одна информативная, остальные либо поясняют то, что и так понятно из контекста (сеть магазинов в Ирландии, деревня в графстве таком-то, текстильная фабрика в графстве таком-то), либо толкуют такие даже уже пенсионерам известные слова, как гуглить, Гинннес и т.п. Эта книга и так тяжело читается, а ещё постоянно дергаться к сноскам, без которых она только выиграет! Наверное, переводчик просто садист в пару автору, т.к. весь сюжетный интерес сводится к вопросу "как они умерли? Что же случилось?"

0    0

Очень долго хотела прочитать эту книгу, но так и не смогла прочитать. Хотелось услышать интересную нескончаемую историю, а увидела что-то серое и занудное. Напоминает мелкий осенний дождик. Может, я недостаточно прочитала, но больше осилить не смогла.

0    0

Отличный многослойный роман. Сюжет строится вокруг истории девятнадцатилетней Рут Суейн , которая прикована к постели неизвестной болезнью и весь её мир это библиотека , которую собрал её отец , семейные предания и дождь . Действие в книге разворачивается одновременно в трёх мирах - мире литературном , мире семьи Рут , который тесно переплетен с прошлым и современном мире небольшой деревушки на западе Ирландии . Все три мира тесно переплетаются , они наполнены литературными , фольклорными, реальными персонажами . Автор описывает многослойный мир с нежностью и любовью к его обитателям .

0    0