Владыка ледяного сада. Ночной странник (Легеза Сергей Валериевич (переводчик), Гжендович Ярослав); АСТ, 2018

От исполнителя
Это первая книга серии «Владыка Ледяного Сада». Сначала невозможно не вспомнить Стругацких с их «Трудно быть богом», и, думаю, польский автор таки не раз их вспомнил :) Нашего Румату зовут Вуко Драккайнен, он полуполяк, полухорват и полуфинн (что-то многовато полу-, но ведь это фантастика, не так ли?))). И да, он настоящий рэскью рэйнджер на задании. Только вот мир этот явно противится разумным толкованиям, в нём уместны зловещие гаммельнские крысоловы и вообще всяческая магия, чаще сильно нехорошая. И чем дальше, тем сильнее Стругацкие замещаются Дэном Симмонсом с полным Гиперионом в финале. Но финал – вовсе даже не финал, ведь в серии, на данный момент, четыре книги и вторая тоже переведена. Читается захватывающе, перевод в целом очень неплох. Пора браться за вторую! :)
Игорь Князев

0    0

первая книга из последних фантастических релизов (типа «артемиды» и «трех тел»), которую прослушал с откровенным удовольствием. Безусловно, в современности практически невозможно ждать принципиально новых сюжетов от кого-либо. Поэтому на первый план выходит реалистичность фантастического мира, увлекательность сюжета и психологическая достоверность персонажей – что в данном произведении реализовано грамотно и на совесть. Было очень приятно познакомиться с неизвестным прежде отличным автором, за релизами которого теперь начну следить :)
Ну, а работа мастера И.Князева – хороша, как и всегда.

0    0

Прослушал с большим интересом и удовольствием эту аудиокнигу, «Ночной Странник», являющуюся по сути завязкой, и очень впечатляющей, цикла «Владыка Ледяного Сада». По первой книге можно судить, что цикл весьма многообещающий, хоть и видно, что относится он к литературе развлекательного плана, пусть и весьма добротно написанной, хотя может автор в следующих книгах выйдет за эти рамки, и мы получим вместе с добротно сделанным развлечением и что-то более глубокое. Действие книги сплетено из двух сюжетных линий, которые вероятно как-то соприкоснутся и будут развиваться совместно в следующих частях.
  Первая построена на почерпнутой у братьев Стругацких идее прогрессорства, исследования и осторожного вмешательства с целью помощи в развитии, человеческой цивилизацией в ход истории найденной в космосе другой человекоподобной цивилизации, находящейся в историческом периоде, схожем с земным ранним средневековьем. Исследовательская группа, посланная для этой задачи с Земли, не выходит на связь, для выяснения обстоятельств и разруливания сложившейся ситуации на планету того мира, Мидгард, послан спасатель, но со способностями, превышающими и человеческие, и обитателей того мира, приданными ему с помощью развившихся земных биотехнологий и соответствующим снаряжением. Только дальше идут большие различия со Стругацкими, вмешательство землян оказывается не таким уж осторожным, и в том мире есть магия, иногда становящаяся причиной очень странных событий, иногда рождающая жутких тварей и кошмарные видения, что сильно осложняет ситуацию и задачи спасателя. Тут Стругацкие совсем отходят в сторону. Вторая линия о жизненном пути вынужденного скрываться молодого императора одной из тамошних империй, пережившего государственный переворот и смерть отца-императора от рук восставшего против насаждаемых им прогрессивных порядков коренного населения, предавших его и наследника солдат, попавших под влияние жрецов старого доимперского культа, желающих вернуть себе власть и старые дикие обычаи. Обе линии интересны, увлекательны, любопытно как автор их в будущем сплетёт.

0    0

Интересный сюжет. Отличный перевод. Действительно художественная литература. Отдельное спасибо Игорю Князеву. Звучит, как спектакль, а не просто озвучено чтецом, как в других аудиокнигах.

0    0

тяжело! местами очень тяжело слушать!!!
И это не вина чтеца – он молодец! Но автор не вытягивает… вообще ощущение, что книгу писало 2 человека: побочный сюжет про наследника «тигриного трона» хорош и динамичен, главы про основного героя – утомительны и порой затянуты.
Хорошо что купил только одну книгу. 2 и 3 слушать не буду.

0    0

"Когда случается чудо, дураки подходят и таращатся с раскрытым ртом. Человек рассудительный берет руки в ноги, потому что из таких дел никогда не выходит ничего хорошего."
*
"Помни: гибнут, главным образом, те, кто перестал думать. Кто поддался. Опустил руки. Никогда не переставай планировать. Ни на секунду. Все - оружие. Крик, обморок, призыв о помощи, ложка или кусок тряпки. Любое выживание - торжество импровизации."
*
"Война – это триумф необходимости. Слишком часто ты делаешь не то, что правильно или благородно, а то, что необходимо."
*
Планета Мидгард. С целью научного исследования на планету прибывает группы ученых землян из восьми человек, связь с которыми через некоторое время по непонятным причинам прерывается. Спустя два года туда отправляется спасатель, задача которого заключается в том, чтобы найти выживших членов экспедиции или идентифицировать личности погибших. Спасателя зовут Вуко Драккайнен или Ночной Странник. В его тело вживлен механизм, который делает его универсальным солдатом с военной подготовкой на уровне фантастики. Но даже он не знает, сможет ли выжить на планете, где существуют наделенные магией люди, водятся вызывающие ужас чудовища, не действуют законы физики и многое не поддается рациональному объяснению. Сможет ли он справиться со сложной задачей и найти несколько человек среди тысяч на диком континенте?
*
До сих пор удивляюсь себе, как я решилась купить книгу с такой жуткой обложкой. Оказалось, что за этой мрачной обложкой, с мало известным именем польского автора и устрашающего вида викингоподобным мужиком, скрывается потрясающая история, которая достойна, чтобы ею наслаждались миллионы читателей. Книга написана в жанре темное фэнтези с элементами научной фантастики. Слогу автора присущи образность, жесткость и потрясающий юмор. Невероятно увлекательный сюжет разделен на две линии повествования. Первая сюжетная линия рассказывает нам о приключениях Ночного Странника, который идет по следам давно пропавших землян. Вместе с Вуко нам предстоит узнать, что такое Война Богов, кто скрывается в холодном тумане, как можно запереть двор живыми оковами и почему люди превращаются в камень или врастают в дерево. Вторая сюжетная линия нам повествует о молодом человеке, который относится к императорскому роду Перевернутых Журавлей. Здесь происходит военный переворот, так как из далеких земель пришла пророчица, называемая Огнем Пустыни, решившая сместить чужеземную династию, орудуя интригами, заговорами, огнем и мечом. На первый взгляд две линии сюжета никак не взаимосвязаны между собой и для меня это является основной интригой книги.
*
Фантазия автора удивляет. Мир, созданный им, оригинален и очень похож на Средневековый. Он отличается многообразием таинственных и очень интересных образов. Не было ни одного персонажа, который вызывал бы недовольство и раздражение. Даже второстепенные герои восхищали своим мужеством, доблестью, преданностью и большой мудростью. Очень порадовал образ Ночного Странника. Вуко - человек, которого усовершенствовали на биологическом уровне, превратив практически в супермена. Не смотря на это, автор не перегружает читателя приторными подвигами главного героя и в контексте сюжета его способности выглядят вполне уместно. Да, он не всегда уверен в правоте своих действий и зачастую сомневается в успехе начатого дела. Однако все его поступки логичны и рациональны, он не подвержен панике и всегда последователен, что на фоне невероятно напряженной обстановки, воспринимается подвигом и вызывает восхищение. Ну, а его яркий, ироничный, иногда даже циничный юмор, просто великолепен. Говорю "Браво!" автору за этот персонаж, который покорил мое читательское сердце. Были образы, которые поражали воображение и иногда даже вызывали страх. Например, заинтриговал образ облаченного в плащ дудочника, который игрой своей флейты был способен заворожить и убить человека. Или крабообразные твари с широким клювом вместо головы, внешне напоминающие морских демонов, скрытых под железным панцирем. И это - лишь малая доля того, кого можно встретить на страницах этой замечательной книги. Одним словом - восторг!
*
В книге нет как таковой любовной линии. Однако меня очень порадовало, как автор, на примере одного из главных героев, описывает психологию отношений между полами. Как много иногда мужчины готовы отдать за обладание женщиной, какую огромную власть может иметь женщина в судьбе мужчины и насколько опасным это может оказаться для него. Взаимоотношения полов - это сражение, где один соперник может захватить власть над другом. Только то, что в сражении является оружием и служит для причинения боли, здесь - умение давать наслаждение. То, что в сражении - угроза страдания, здесь - обещание экстаза. Эффект один и тот же, потому что страсть - это господство, которое дает победа над побежденным. Не буду утверждать ультимативно, что все сказанное автором - истина в последней инстанции, ведь для каждого правда своя. Но эти мысли, однозначно, заставляют о многом задуматься.
*
Наряду со спокойными эпизодами, в которых автор знакомит нас с миром ксеноцивилизации, были очень тревожные сцены с поединками, побегами и преследованиями. Заключительная часть книги как раз состояла из таких моментов, когда напряжение в сюжете достигало максимального уровня. События, произошедшие в этой части романа, привели меня в состояние шока и я даже рада была тому, что финал остался открытым. Поэтому, не теряя ни минуты, начинаю читать следующую книгу этой серии под названием "В сердце тьмы". Продолжение следует...

0    0

Местами предсказуемо, а местами не понятно ( по крайней мере на слух). Но в целом впечатление положительное. Покоряет как чтец может менять голоса.

0    0

Книга зацепила сразу же… Не даром на ней надпись бесцеллер… Уже после 7 главы решил скачать и остальные части, а после 8 это сделал… Автор просто на высоте, потрясающе все описывает, все мельчайших подробности и нюансы при этом заставляя мозг работать на полную, атмосфера в которую герой попал тоже любопытная, окружающие героя события и люди все на высоте… Князев вовсе молодчик передал атмосферу книги невероятно… Это не первая книга с его голосом в моей коллекции, чтец потрясающий… Окончание первой книги напрягло, пойду скачивать вторую, любопытство раздирает просто....

0    0

Приключенческий научно-фантастический, хотя похож на фэнтезийный, роман-квест. Засланец Земли Вуко Драккайнен, в миру Ночной Странник, обладатель сверхъестественных способностей бойца и розыскника, полученных в результате спецподготовки и модификации организма, направлен на отдаленную планету Мидгард, населенную почти подобными хомосапиенсам людьми, для поиска и эвакуации группы учёных-исследователей. Ученых было восемь, работали в условиях строгой конспирации, и в конце концов законспирировались и от матушки-Земли. Изучаемый мир - Мидгард, на первый взгляд находится на уровне древнего мира- средневековья, но есть особенность - здесь действуют непонятные сверхъестественные силы, которые в том числе блокируют работу электронных устройств. Боец Драккайнен внешне (отличие местных от людей - глаза без белков) придан вид уроженца этой планеты высокого роста, пропавшие учёные были обычного человеческого вида.
Параллельная сюжетная линия - жизнь юноши-наследника императора одного из крупнейших государств этого мира, история власти, переплетенная с историей потусторонних сил, то ли богов, то ли непонятных существ- одержимых Деющих, владеющих магическими способностями, увы направляемыми отнюдь не на добрые дела.
Как описание мира, так и приключений обоих главных героев выполнены автором на мой взгляд очень доброкачественно, сомнений по Станиславскому не возникает. Хотя подвиги Вуко, лихо громящего врагов, придают ему подобие персонажа из сказки или саги, но в в остальном всё реалистично, линия принца вообще очень гармонично и увлекательно изложена. В общем, с учётом того, что все части серии изданы на русском языке, рекомендую.

0    0

Слушая книгу после Ведьмака, создаётся впечатление, что книги начинают путаться в голове временами. Многие картинки схожи, нечисти поменьше, но все таки наличие магии в этом мире имеет место быть. Иначе она бы больше походила на Трудно быть Богом Стругацких. Огромное спасибо Князеву за прекрасную начитку. Сюжет увлекает и интересно, что же будет дальше, слушаем…

0    0

Захватывающая тетралогия (4 книги), поначалу кажется своеобразным синтезом «Трудно быть богом» и «Ведьмака», но на самом деле очень самобытное произведение. А уж голос Игоря Князева и мастерство перевоплощения в разных персонажей – это можно слушать и переслушивать бесконечно!

0    0

Что можно сказать? Автор и чтец на высоком уровне и мастера своего дела. «Страшно так ,что собаки замолчали....» Только ощущение, что главный герой неудачник. не везёт ему и все.

0    0

Прекрасный сплав научной фантастики и темного, мрачного фэнтези с легким налетом сюрреализма. Причем автору удалось довольно удачно скомпоновать эти жанры, так что бы все полотно казалось гармоничным и не противоречивым. Однако, стоит отметить и тот момент, что автору довольно сложно выписывать героев. Всего в произведении 2 фокальных персонажа от лица, которых ведется повествование. Причем используется подача от первого лица, видимо для того, что бы более глубоко внедрится в психологию героев, но несмотря на это автору, к сожалению пока не удалось вызвать сопереживание к героям. Хотя наблюдать за происходящими событиями весьма и весьма интересно.

0    0