Книга: Двойное дно (Топоров Виктор Леонидович); Городец, 2020

Чудная книга. Очень откровенная и нелицеприятная для большинства знакомых писателя. Но многие всю жизнь говорят подобное за спиной и улыбаются в лицо. Завораживает личность автора, наличие своей позиции, способность идти против большинства. Читайте! Будет интересно и неожиданно!

0    0

Написана великолепно. Бездна иронии, самоиронии, сарказма. Себя, молодого талантливого «оторву» вспоминает с ностальгической ноткой. Оценки коллег по литературному «цеху» жёсткие, без учета сложившихся авторитетов. Интересны публицистические заметки о том, что происходит в нашем обществе, причём выводы предвосхищают дальнейшее развитие событий. То есть читать книгу очень интересно.

0    0

Отличная книга замечательного автора, умного и наблюдательного человека, следить за его мыслью всегда интерсно и увлекательно. Познавательная также с точки зрения нравов и реалий питерской позднесоветской и перестроечно-постперстроечной богемы. Просто люблю Топорова и именно за эту книгу. Кощунственно скажу, мог бы кроме нее ничего больше не написать и остался бы для меня одним из лучших писателей эпохи. Кстати, мог бы и вправду кое-что не писать или не печатать, но только не эту безжалостную к себе и другим смоироничную и ироничную, передающую дух времени - от пятидесятых до девяностых - мемуарную работу. Неженкам, а также людям со взглядами, причем любыми, но главное - устоявшимися, не рекомендую приближаться к книге даже на пушечный выстрел, дабы не нанести урон либо своей тонкой душевной организации, либо своим уже сложившимся возрениям, поскольку при попытке чтения и первая и вторые подвергнуться серьезной угрозе. Более смелым и безрассудным настоятельно рекомендую! Получите истинное удовольствие!

0    0

Топор
Я славлю скальпель без наркоза
И неприкрашенную прозу
Признаний грубых, как молва.
Виктор Топоров культовая фигура отечественной словесности. Литературовед, поэт, переводчик - в его переводах на русском живет поэзия Элиота, Фроста, Одена. Но наиболее известен Топоров критик.
Громкий, эпатажный, крайне нелицеприятный в отношении произведений и авторов. Он походя ниспровергал авторитеты, переход на личности с привлечением к филологическому спору интимных подробностей из жизни рецензируемого был для него нормой (порой в сорокинском смысле). Учредитель крупнейшей российской литературной премии "Национальный бестселлер", для многих кумир, для многих чудище обло, озорно, etc.
Как в одном человеке уживалось тонкое чувствование нюансов поэтики со скандальностью? Глубочайшая эрудиция с бытовым хамством? Академический юноша из семьи адвокатов, победитель математических олимпиад, мастер спорта по шахматам - с пьяницей и дебоширом? Ну вот как-то так, его было много, некоторым людям отсыпается при рождении такая сверхвитальность.
Плотность каузального бытийного плана, которая убила бы большинство из нас, была для него обычной средой существования. Тунеядец, по советской терминологии,на протяжении двенадцати лет ежевечерне зависавший в "Сайгоне", был одним из самых продуктивных и высокооплачиваемых ленинградских переводчиков. Кстати, помните самого известного тунеядца русской поэзии? Так вот, Зоя Топорова, мать В.Л. была защитником Бродского на том знаменитом процессе, и к ней поэт до конца жизни относился с большим уважением.
Можете представить, у нее,начинавшей адвокатствовать в 30-е, только двое подзащитных получили высшую меру: один срочник, который расстрелял семерых и ранил пятерых сослуживцев, а другой ревнивец. убивший жену с любовником и троих своих детей. Она и по страшной 58 статье добивалась оправдательных приговоров, хороший адвокат мог даже тогда развалить дело.
Семейная и личная история составляет значительную часть "Двойного дна", но не менее интересны топоровские размышления о практике поэтического перевода, об интригах и подковерных играх в советском переводе поэзии. Признаюсь. я не большая поклонница его стихов и поэтические переводы по большей части оставляют равнодушной. В том смысле, что я понимаю толк в поэзии, люблю англоязычную и читая в оригинале испытываю читательский трепет, какого не дарят переводы Топорова. Но он сделал это так хорошо как мог, придите и сделайте лучше.
Публицистика по большей части оставила равнодушной. Исчезли из публичного пространства те люди, с которыми автор полемизировал и те, кому выказывал приязнь, Сегодня это воспринимается как дела давно минувших дней.

0    0

одна из лучших мемуарных книг хх века ЛЕНИНГРАД..мир филфака- тайны литераторов и адвокатов- знаменитостей Сайгон написано с юмором и язвительностью без пафоса

0    0

Первый раз в моей практике чтения довелось увидеть что-то подобное. В книге достаточно непростой слог и местами тяжело читать. Для любителей мемуаров, это отличный вариант. Огромным плюсом стало наличие внутри различных историй и комментариев. Также книга подойдёт для подарка. Обложка твёрдая, всё хорошо пропечатано. Ещё порадовал шрифт внутри. Он качественный и не смазывается. Поэтому, однозначно рекомендую!

0    0

Книга воспоминаний Виктора Леонидовича Топорова вызывает противоречивые чувства. Его резкие, обидные и крайне субъективные отзывы об окружающих его людях, его карикатурное самоумаление, его хвастовство выпивками, драками, сексуальными похождениями и эпатажными выходками, его чрезмерное преувеличение своей значимости как переводчика не могут не вызывать естественного эмоционального отторжения, хотя в какой-то момент вдруг осознаешь, что это пишет человек, чувствующий себя обиженным жизнью, завистливый, осознающий свое внутреннее и внешнее уродство, и тогда его становится очень жалко. Именно острое, глубокое чувство жалости к автору оставляет эта книга после прочтени и больше ничего.

0    0